1
00:00:05,861 --> 00:00:07,285
<i>Wcześniej</i> Billions...

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,937
Trzymam w dłoni
Podpis Roberta Axelroda

3
00:00:09,039 --> 00:00:11,206
zrzekając się swoich umiejętności
do obrotu papierami wartościowymi.

4
00:00:11,308 --> 00:00:12,407
Poddał się?

5
00:00:12,509 --> 00:00:15,010
Ci skurwiele potrafią
odeprzeć moją zdolność do handlu

6
00:00:15,112 --> 00:00:16,745
ale nie moja zdolność widzenia.

7
00:00:17,198 --> 00:00:18,746
<i>Walka z policją
funduszu, jakim był klient</i>

8
00:00:18,848 --> 00:00:20,481
jeden z najwspanialszych momentów w moim życiu.

9
00:00:20,583 --> 00:00:22,817
Wiedziałem, że jeśli dam ci moje
pieniądze, że nie będziesz spać

10
00:00:22,919 --> 00:00:24,819
dopóki go nie włożysz
wszystkie właściwe miejsca.

11
00:00:24,921 --> 00:00:27,755
Michał Panay! Wiem, ile straciłeś.

12
00:00:27,857 --> 00:00:30,758
Nie jesteś szczególnie trendy
także właściwy kierunek.

13
00:00:30,860 --> 00:00:32,492
Może pomożemy sobie nawzajem.

14
00:00:32,527 --> 00:00:34,428
To nie jest coś takiego
większość klientów o to prosi,

15
00:00:34,530 --> 00:00:36,263
zwłaszcza nie kiedy
pobierają ciepło.

16
00:00:36,365 --> 00:00:37,498
To są moje potrzeby.

17
00:00:37,600 --> 00:00:40,634
Albo ich spotkasz, albo<i>nie możesz.</i>

18
00:00:41,226 --> 00:00:42,229
Możemy to zrobić.

19
00:00:42,264 --> 00:00:45,172
Czasami w twoim życiu pojawia się mężczyzna
w odpowiednim momencie, wiesz?

20
00:00:45,274 --> 00:00:46,473
Absolutnie.

21
00:00:47,556 --> 00:00:49,476
<i>Wiem, że tak
przekroczył materialnie</i>

22
00:00:49,578 --> 00:00:51,911
ale, co ważniejsze,
pod względem lojalności.

23
00:00:52,014 --> 00:00:56,449
Nigdy więcej z tobą nie porozmawiam
kiedy ta rozmowa się skończy,

24
00:00:56,551 --> 00:00:57,617
co to jest.

25
00:01:19,446 --> 00:01:21,513
Wiem, że już wiesz co
Zaplanowałem na dzisiejszy wieczór.

26
00:01:21,615 --> 00:01:23,181
Wiem, że to nie niespodzianka.

27
00:01:23,284 --> 00:01:24,182
Intuicja dziewczyny.

28
00:01:24,285 --> 00:01:27,084
I trochę szpiegostwa, ale...

29
00:01:27,186 --> 00:01:29,720
Nadal bardzo podekscytowany.

30
00:01:30,217 --> 00:01:32,142
Mój ulubiony makaron w menu.

31
00:01:32,177 --> 00:01:35,616
Tagliatelle z Guffantim
masło z Emilii-Romanii.

32
00:01:35,651 --> 00:01:37,494
Jeśli tego chcesz
bądź jeszcze bardziej magiczny,

33
00:01:37,596 --> 00:01:39,163
Polecam trufle białe,

34
00:01:39,265 --> 00:01:40,364
14 dolarów za gram.

35
00:01:40,466 --> 00:01:42,166
- Nie, wszystko w porządku.
- Tak, proszę.

36
00:01:42,268 --> 00:01:43,467
Uwielbiam trufle.

37
00:01:44,109 --> 00:01:45,869
Ira, namówiłeś mnie do nich.

38
00:01:47,506 --> 00:01:48,605
Nie, nie teraz.

39
00:01:48,707 --> 00:01:50,541
Chyba tylko dla niej.

40
00:01:51,208 --> 00:01:52,776
Powiedz kiedy.

41
00:02:07,892 --> 00:02:08,791
To dobrze.

42
00:02:08,893 --> 00:02:10,193
- Dziękuję.
- Nie ma za co.

43
00:02:10,295 --> 00:02:12,429
20 gramów. Największa porcja
sezonu. Wow.

44
00:02:13,413 --> 00:02:14,530
Panie, może po prostu...

45
00:02:14,632 --> 00:02:17,333
Nie, dziękuję.

46
00:02:17,435 --> 00:02:20,369
Cieszyć się.

47
00:02:23,537 --> 00:02:27,443
Jesteś... jesteś świetny.

48
00:02:27,545 --> 00:02:29,645
Uch, nawet nie bardzo rozumiem

49
00:02:29,747 --> 00:02:31,481
jak siedzę naprzeciwko ciebie.

50
00:02:33,484 --> 00:02:34,416
W niektóre noce, kiedy śpisz

51
00:02:34,518 --> 00:02:35,717
i wpada światło
przez okno,

52
00:02:35,819 --> 00:02:39,554
Ja tylko... ja... prawie
nie mogę złapać oddechu

53
00:02:39,656 --> 00:02:41,357
ze względu na to, jaka jesteś piękna.

54
00:02:41,459 --> 00:02:43,025
Nawet teraz.

55
00:02:43,127 --> 00:02:45,894
Gładkość Twojej skóry.
Kto ma taką skórę?

56
00:02:45,997 --> 00:02:48,130
Jesteś najsłodszym mężczyzną.

57
00:02:49,236 --> 00:02:54,803
Dlatego to wszystko planowałem
prosić cię o rękę dzisiaj wieczorem.

58
00:02:54,905 --> 00:02:56,170
Ale...

59
00:02:56,272 --> 00:02:58,239
Ale?

60
00:02:58,341 --> 00:03:00,308
Nie jestem pewien, czy to w porządku wobec ciebie,

61
00:03:00,410 --> 00:03:02,544
ze wszystkim, co się wydarzyło.

62
00:03:02,646 --> 00:03:05,079
Opuszczając spółkę partnerską w firmie,
firma upadnie,

63
00:03:05,181 --> 00:03:08,182
przepadły wszystkie moje oszczędności. W każdym razie...

64
00:03:08,284 --> 00:03:10,851
Nie mogę ci dać
ślub, na który zasługujesz,

65
00:03:10,953 --> 00:03:13,287
miesiąc miodowy, o którym rozmawialiśmy,

66
00:03:13,390 --> 00:03:14,788
życie, które zaplanowaliśmy.

67
00:03:14,891 --> 00:03:17,392
Nie mogę ci kazać rzucić pracy.

68
00:03:17,494 --> 00:03:20,194
Nie stać mnie nawet na
pierścionek, który dla ciebie wybrałem.

69
00:03:21,796 --> 00:03:23,263
Teraz, wiedząc to wszystko,

70
00:03:24,518 --> 00:03:27,868
chcesz iść dalej...

71
00:03:27,970 --> 00:03:31,338
Nie. Masz rację. Powinniśmy poczekać.

72
00:03:34,243 --> 00:03:36,677
Dobra. Dobry.

73
00:03:48,057 --> 00:03:48,955
O mój Boże.

74
00:03:49,058 --> 00:03:50,790
To jest pyszne.

75
00:03:58,099 --> 00:04:00,399
Teraz, kiedy dokumenty zostały podpisane,

76
00:04:00,501 --> 00:04:03,970
proces może trwać jako
niecałe cztery miesiące.

77
00:04:04,072 --> 00:04:07,053
Ale twój przypadek jest czymś więcej
skomplikowane niż zwykle.

78
00:04:07,088 --> 00:04:09,653
Mimo że się zgodziłeś
do podziału majątku,

79
00:04:09,688 --> 00:04:12,028
to zajmie trochę czasu
zanim zostanie sfinalizowany.

80
00:04:12,063 --> 00:04:13,579
Dziękuję, Orrin.

81
00:04:27,311 --> 00:04:29,677
Małżeństwo zostało zerwane
w dół bezpowrotnie.

82
00:04:29,779 --> 00:04:31,512
Tak napisano w dokumencie.

83
00:04:31,614 --> 00:04:32,880
Przeczytałem to.

84
00:04:32,983 --> 00:04:35,850
Nigdy nie myślałem, że to włożę
mój podpis pod tym oświadczeniem.

85
00:04:35,953 --> 00:04:36,684
Ja też nie.

86
00:04:36,786 --> 00:04:38,353
Nikt tego nie robi.

87
00:04:40,857 --> 00:04:42,741
To się zdarza.

88
00:04:43,045 --> 00:04:45,259
Tak.

89
00:04:48,097 --> 00:04:49,997
Gibon?

90
00:04:50,099 --> 00:04:51,532
Aktywa.

91
00:04:51,634 --> 00:04:53,901
Musimy o tym porozmawiać.

92
00:04:54,003 --> 00:04:56,604
Wiem, że nie musiałeś
honoruj to, co zawsze mówiliśmy,

93
00:04:56,706 --> 00:04:59,106
że podzielimy się wszystkim 50-50.

94
00:04:59,208 --> 00:05:01,508
Mogłeś z tym walczyć. I wygrał.

95
00:05:01,610 --> 00:05:02,943
Doceniam to.

96
00:05:03,045 --> 00:05:05,412
Cóż, zbudowaliśmy to razem.

97
00:05:05,514 --> 00:05:08,349
Nie o tym mówię.

98
00:05:08,451 --> 00:05:10,184
Rząd. Sprawa.

99
00:05:11,301 --> 00:05:13,753
Nie mogę się doczekać
co się stanie, jeśli przegram

100
00:05:13,856 --> 00:05:15,155
i oni to wszystko biorą.

101
00:05:15,257 --> 00:05:18,157
Nawet cię nie słyszałem
cieszyć się tym wynikiem.

102
00:05:18,259 --> 00:05:21,027
Cóż, teraz jestem w punkcie
gdzie muszę.

103
00:05:21,129 --> 00:05:23,429
Federalni sprzedali
dobry sędzia, tak jak oni

104
00:05:23,532 --> 00:05:25,699
grając w puchary i piłki
sztuczka z przezroczystego plastiku

105
00:05:25,801 --> 00:05:28,259
i popisywać się, jak oni
pieprzyli się ze mną.

106
00:05:28,294 --> 00:05:29,936
Ale Orrin powiedział
że rząd może

107
00:05:30,038 --> 00:05:32,338
odzyskać tylko to, co oni
może udowodnić, że jest źle zdobyty.

108
00:05:32,440 --> 00:05:33,840
Prokuratorzy i sądy,

109
00:05:33,942 --> 00:05:36,509
są jak tłum, tylko gorzej.

110
00:05:36,611 --> 00:05:40,646
Mają metody księgowe
co może zepsuć większość, wszystko.

111
00:05:40,748 --> 00:05:42,448
Co masz na myśli mówiąc „wszystko”?

112
00:05:42,550 --> 00:05:43,849
Mam na myśli, jeśli biorę to pod uwagę

113
00:05:43,951 --> 00:05:46,386
wszystko, co jest uruchomione
poprzez systemy bankowe,

114
00:05:46,488 --> 00:05:48,221
wszystko, co jest na radarze,

115
00:05:48,323 --> 00:05:52,925
wszystko co mi pozostało
na pewno nie można dotknąć

116
00:05:53,027 --> 00:05:55,178
wynosi 300 milionów,

117
00:05:55,213 --> 00:05:56,629
może 320.

118
00:05:56,731 --> 00:05:58,831
Kurwa, Bobby.

119
00:05:58,933 --> 00:06:00,666
ja...

120
00:06:00,768 --> 00:06:03,002
Nie wierzę, że to mówię
ale to tylko...

121
00:06:03,103 --> 00:06:04,737
nie brzmi, jakby to wystarczyło.

122
00:06:04,839 --> 00:06:05,938
To znaczy, oczywiście, że tak.

123
00:06:06,040 --> 00:06:08,507
Tyle, że życie
że jesteśmy przyzwyczajeni do życia...

124
00:06:08,608 --> 00:06:09,841
Nie, to nie wystarczy.

125
00:06:09,943 --> 00:06:12,044
Więc kiedy to się skończy i życie zacznie się od nowa,

126
00:06:12,146 --> 00:06:14,746
jak długo to zajmie
zbudować stamtąd kopię zapasową?

127
00:06:14,848 --> 00:06:16,448
Za cholernie długo.

128
00:06:16,550 --> 00:06:18,417
No to co?

129
00:06:18,519 --> 00:06:20,752
Muszę zdobyć więcej, których oni nie widzą,

130
00:06:20,854 --> 00:06:23,155
znacznie mniej dotyku,

131
00:06:23,257 --> 00:06:25,857
i mam pomysł jak.

132
00:06:39,005 --> 00:06:40,171
Masa środkowa.

133
00:06:40,273 --> 00:06:43,140
Nigdy nie wyciągnąłeś swojego kawałka
w czasie Twojej pracy.

134
00:06:43,242 --> 00:06:45,909
Prawdopodobieństwo takiego zdarzenia
teraz musi być znacznie mniej,

135
00:06:46,011 --> 00:06:48,079
- a mimo to ćwiczysz.
- Muszę zachować certyfikat.

136
00:06:48,181 --> 00:06:50,881
Nie jestem typem człowieka
niech ciężko zdobyte umiejętności osłabną.

137
00:06:50,983 --> 00:06:51,882
Ja też nie.

138
00:06:51,984 --> 00:06:53,284
Jednak jest mi łatwiej.

139
00:06:53,386 --> 00:06:55,919
Wszystko, co muszę zrobić, to pojawić się tutaj,
celuj i strzelaj.

140
00:06:56,021 --> 00:06:58,221
Masz zakaz
ćwicz to, co robisz.

141
00:06:58,323 --> 00:07:00,356
Cóż, inwestycje to tylko część.

142
00:07:00,459 --> 00:07:01,658
Były też podwyżki.

143
00:07:02,441 --> 00:07:04,427
Uwielbiałem wchodzić do pokoju,
wiedząc, że było dziesięciu facetów

144
00:07:04,529 --> 00:07:07,197
który był przede mną,
pięciu czeka, aż wyjdę.

145
00:07:07,299 --> 00:07:10,100
Znasz mój ulubiony dźwięk
świat był tym, który słyszałem

146
00:07:10,202 --> 00:07:12,769
na wyjściu,
kiedy powiedziano tym głupkom w holu

147
00:07:12,871 --> 00:07:14,437
że ich spotkania zostały odwołane?

148
00:07:14,539 --> 00:07:15,738
Nie możesz też podbić.

149
00:07:15,840 --> 00:07:17,207
Tak, cóż, nie w tej chwili.

150
00:07:17,309 --> 00:07:19,942
Ale mogę doradzić bliskim przyjaciołom
nad tym, co powinni zrobić

151
00:07:20,044 --> 00:07:21,877
za powierzone im pieniądze.

152
00:07:21,980 --> 00:07:23,546
Niech zgadnę, jakie to fundusze.

153
00:07:23,648 --> 00:07:26,047
Rzeczy takie jak Jonosfera
czy Victora Mateo?

154
00:07:26,082 --> 00:07:27,409
To doskonałe wybory.

155
00:07:27,444 --> 00:07:29,452
Nie mogę tego zrobić, Axe.
Nawet nie przychodzi mi do głowy, żeby to zrobić.

156
00:07:29,554 --> 00:07:32,649
Jeśli wiem, że jesteś tak blisko
dla nich, inni też.

157
00:07:32,684 --> 00:07:34,973
Mój zarząd
nie pozwoliłby na to.

158
00:07:35,008 --> 00:07:37,511
Musisz wiedzieć, czy ja
wpadły mi w oko pieniądze,

159
00:07:37,546 --> 00:07:39,629
to największa szansa
musi rosnąć dla Twoich członków.

160
00:07:39,731 --> 00:07:42,231
Nie możesz tego zostawić.

161
00:07:42,333 --> 00:07:44,767
Ja też tak miałem
kiedy po raz pierwszy odszedłem z pracy.

162
00:07:44,869 --> 00:07:46,401
- Ale wtedy...
- I co wtedy?

163
00:07:46,504 --> 00:07:49,365
Znalazłeś inne zainteresowania,
głębsze poszukiwania?

164
00:07:49,400 --> 00:07:51,173
Nauczyłem się różnicy
pomiędzy Warholem i Peterem Maxem

165
00:07:51,275 --> 00:07:52,874
spędzając weekendy w muzeum?

166
00:07:52,976 --> 00:07:54,943
Do cholery, dorastałem w Westbeth.

167
00:07:55,045 --> 00:07:57,646
Zawsze wiedziałem, że jeden jest gównem,
drugi geniusz.

168
00:07:57,748 --> 00:08:00,236
Ale tak, to wszystko.

169
00:08:00,271 --> 00:08:01,617
Życie się zmieniło.

170
00:08:03,061 --> 00:08:04,953
Czy to coś rozwiązało?

171
00:08:06,099 --> 00:08:07,722
Czy ułatwiło to przejście?

172
00:08:08,485 --> 00:08:09,490
Chodź, stary.

173
00:08:10,725 --> 00:08:13,424
Widziałem wyraz twoich oczu, kiedy
miałeś ten pistolet w dłoni.

174
00:08:13,459 --> 00:08:14,791
Zawsze będziesz za tym tęsknić.

175
00:08:14,826 --> 00:08:17,984
Z każdym oddechem, który biorę.
Ale musiałem iść dalej.

176
00:08:18,019 --> 00:08:19,534
Podobnie jak ty.

177
00:08:19,636 --> 00:08:21,969
Wiedziałeś, że to nadchodzi. Nie zrobiłem tego.

178
00:08:23,509 --> 00:08:25,105
Zrobiłeś swoje 20. Zaplanowałeś to.

179
00:08:26,210 --> 00:08:27,978
I miałeś coś
wspólnego z twoimi talentami.

180
00:08:28,013 --> 00:08:29,555
Chodziłeś wieczorem do szkoły B,

181
00:08:29,590 --> 00:08:31,375
został członkiem zarządu funduszu emerytalnego.

182
00:08:31,410 --> 00:08:33,414
Stałeś się bogatym człowiekiem dla
pierwszy raz w życiu,

183
00:08:33,516 --> 00:08:34,815
ale te rzeczy nie trwają długo.

184
00:08:34,917 --> 00:08:37,284
Wiesz, masz kilka gorszych lat,
i mógłbyś

185
00:08:37,386 --> 00:08:38,819
- daj się przegłosować.
- Topór...

186
00:08:38,921 --> 00:08:41,454
Słuchaj, co jeśli
Mógłbym umieścić cię w funduszu

187
00:08:41,557 --> 00:08:44,246
gdzie nie było żadnej wskazówki
związku ze mną

188
00:08:44,281 --> 00:08:45,631
ale czy mogłem to zagwarantować?

189
00:08:45,666 --> 00:08:49,027
Gdybym mógł ci dać
2,2 Bil do zarządzania, chciałbym.

190
00:08:49,062 --> 00:08:49,763
Nie mogę.

191
00:08:50,900 --> 00:08:52,599
Sposób, w jaki ludzie wyglądają
obecnie na policji,

192
00:08:52,701 --> 00:08:55,702
nie stać nas nawet na
powiew niestosowności.

193
00:09:10,756 --> 00:09:11,984
Może zechcesz przyjść
do domu jutro późnym wieczorem.

194
00:09:12,087 --> 00:09:13,186
co?

195
00:09:14,020 --> 00:09:16,305
Twój ojciec.

196
00:09:16,407 --> 00:09:18,507
Mówiłem ci, że chce zobaczyć dzieci.

197
00:09:18,609 --> 00:09:21,110
Zrobiłeś to i powiedziałem ci
Nie byłem zainteresowany.

198
00:09:21,943 --> 00:09:23,879
Dlatego powinieneś
zostać do późna w biurze.

199
00:09:23,981 --> 00:09:26,815
Zwróć dowolny telefon
połączenia, których unikałeś.

200
00:09:26,917 --> 00:09:28,249
Napiszę SMS-a, kiedy wyjdzie.

201
00:09:28,351 --> 00:09:30,852
Nie uchylam się.
Codziennie odpowiadam na wszystkie telefony.

202
00:09:30,955 --> 00:09:32,955
Czy ludzie naprawdę tak robią,
nie odpowiadać na telefony?

203
00:09:33,057 --> 00:09:34,056
Zwykle unikanie.

204
00:09:34,157 --> 00:09:37,225
Większość ludzi nie chce przekazywać złych wiadomości
albo przyznaj, że nie znają odpowiedzi.

205
00:09:37,327 --> 00:09:39,394
- Jaka odpowiedź?
- Do czego chce rozmówca.

206
00:09:39,496 --> 00:09:41,396
Większość ludzi nie jest ostatecznym autorytetem,
ale oni nie chcą

207
00:09:41,498 --> 00:09:43,698
pozwolić na kogoś innego
podejmuje decyzje.

208
00:09:43,800 --> 00:09:45,032
Nie ja.

209
00:09:45,135 --> 00:09:47,202
Nie. Nie ty.

210
00:09:47,304 --> 00:09:51,005
Z wyjątkiem tego, czy własnego
ojciec może przekroczyć framugę moich drzwi.

211
00:09:52,003 --> 00:09:54,342
On też jest dziadkiem.

212
00:09:55,187 --> 00:09:56,978
A dzieci nie powinny
zostać go pozbawionym.

213
00:09:57,080 --> 00:09:59,213
- „Czy mogę do ciebie wrócić?”
- Co?

214
00:09:59,315 --> 00:10:02,016
Dlaczego po prostu nie wrócą lub
odebrać telefon i to powiedzieć?

215
00:10:02,118 --> 00:10:03,217
– Czy mogę do ciebie wrócić?

216
00:10:03,319 --> 00:10:05,452
Mogą. Nie chcą.

217
00:10:05,554 --> 00:10:08,656
Tak, chcę i chcę przyjechać
do domu, kiedy chcę wrócić do domu.

218
00:10:08,758 --> 00:10:10,357
Próbuję zachować to światło.

219
00:10:10,459 --> 00:10:11,692
Nie chcę kłótni.

220
00:10:11,794 --> 00:10:13,894
Ale są powody, dla których ja
nie chcę go tutaj,

221
00:10:13,997 --> 00:10:16,263
i nie chcę, żeby cię widział.

222
00:10:18,267 --> 00:10:21,067
Powody, dla których to też nie zadziała
jedno z nas może się przydać,

223
00:10:21,170 --> 00:10:22,802
Obiecuję.

224
00:10:22,904 --> 00:10:24,738
Dobra.

225
00:10:26,708 --> 00:10:29,409
Przyprowadzę do niego dzieci.

226
00:10:29,512 --> 00:10:31,978
Wypuść ich, żeby mogli go zobaczyć,
i masz jasność.

227
00:10:32,080 --> 00:10:33,647
Odbiorę je później.

228
00:10:33,749 --> 00:10:35,548
Dobra.

229
00:10:48,163 --> 00:10:50,062
Przyjechały roboty.

230
00:10:51,866 --> 00:10:54,400
Wszedłem w tę rakietę
pokolenie za późno,

231
00:10:54,502 --> 00:10:55,801
zupełnie jak Tony Soprano.

232
00:10:55,903 --> 00:10:57,336
Tak, tak to się kończy.

233
00:10:57,438 --> 00:10:58,437
Cywilizacja?

234
00:10:58,540 --> 00:11:00,206
Aha. Podobnie jak w <i> Tommyknockers.</i>

235
00:11:00,308 --> 00:11:03,042
Po pierwsze, dzięki temu będzie ci lepiej.
Wtedy cię zniszczy.

236
00:11:03,144 --> 00:11:05,110
Tak działają komputery
przejąć świat.

237
00:11:05,212 --> 00:11:07,112
<i>Tommyknockers</i> to kosmici, a nie komputery.

238
00:11:07,214 --> 00:11:09,081
Tak, ale słyszałem o innych funduszach

239
00:11:09,183 --> 00:11:11,449
które przynoszą ilości,
i nie brzmi to dobrze.

240
00:11:11,552 --> 00:11:13,251
Kiedy już naprawdę zaczną działać, algo...

241
00:11:13,353 --> 00:11:15,220
Każą im mierzyć wszystko, co robimy,

242
00:11:15,322 --> 00:11:16,588
niech z nim konkurujemy.

243
00:11:16,691 --> 00:11:18,157
Kto może pokonać pieprzony komputer?

244
00:11:18,258 --> 00:11:20,887
W końcu pozostał jedyny człowiek
to facet karmiący maszyny.

245
00:11:20,928 --> 00:11:23,662
Żaden komputer nie może tego uzyskać
takie informacje, jakie mogę

246
00:11:23,763 --> 00:11:25,963
albo wiem, co z tym zrobić, tak jak ja,

247
00:11:26,066 --> 00:11:27,131
więc spierdalaj.

248
00:11:27,234 --> 00:11:28,733
Bez strachu!

249
00:11:28,835 --> 00:11:31,102
Walenie. Absolutnie.

250
00:11:31,205 --> 00:11:32,470
Jebać strach.

251
00:11:32,573 --> 00:11:33,638
Naprawdę?

252
00:11:34,562 --> 00:11:36,641
Nie. Strasznie się boję.

253
00:11:36,743 --> 00:11:38,409
- Ja też.
- Tak. Jestem całkowicie przestraszony.

254
00:11:38,511 --> 00:11:40,178
Cipki.

255
00:11:40,279 --> 00:11:43,047
Rozumiem, że przeglądałeś
przedmiot na stole.

256
00:11:43,149 --> 00:11:44,548
Karton?

257
00:11:44,650 --> 00:11:45,616
Tak.

258
00:11:45,719 --> 00:11:47,685
Widać fałdy i zakładki.

259
00:11:47,787 --> 00:11:49,153
Części włóż do pudełka,

260
00:11:49,255 --> 00:11:51,956
zasygnalizuj, kiedy skończysz,
i zaczniemy rozmowę.

261
00:12:04,818 --> 00:12:08,071
Wziąłem jej składniki i poszedłem za nią
jej przepis i proces co do joty.

262
00:12:08,173 --> 00:12:10,476
- Myślisz, że ci się udało?
- Ty mi powiedz.

263
00:12:10,511 --> 00:12:13,376
Bo to jest cholernie ważne
że kiedy Raul wgryzie się w tę rzecz,

264
00:12:13,478 --> 00:12:15,478
jest on niesiony dalej
słodkie wspomnienia

265
00:12:15,580 --> 00:12:17,180
naszej wizyty w barze przekąskowym Ann's

266
00:12:17,282 --> 00:12:19,682
i Zabójca Mike <i>R.A.P.
Impreza z okazji wydania muzyki.

267
00:12:29,794 --> 00:12:31,327
Hmm.

268
00:12:32,464 --> 00:12:33,529
Kiepski wysiłek, Ryan.

269
00:12:34,141 --> 00:12:35,632
Panna Ann się wkręca
jej grób właśnie teraz,

270
00:12:35,734 --> 00:12:37,094
niech spoczywa w spokoju.

271
00:12:37,129 --> 00:12:37,900
To nie jest dobre?

272
00:12:38,741 --> 00:12:40,169
Jej siostra powiedziała mi dokładnie, co mam robić...

273
00:12:40,272 --> 00:12:41,738
O nie, jest dobrze.

274
00:12:41,839 --> 00:12:44,173
Ale ta rzecz jest potrzebna
do transportu mężczyzny.

275
00:12:44,275 --> 00:12:45,707
Jeśli nie możesz tego, kurwa, zrobić,

276
00:12:45,810 --> 00:12:47,309
przewieziemy tutaj jej siostrę

277
00:12:47,411 --> 00:12:49,311
z ich kadzią
oryginalny olej kuchenny,

278
00:12:49,413 --> 00:12:52,181
nawet jeśli będziemy musieli zejść
tam i sami ją porwać.

279
00:12:52,283 --> 00:12:54,538
Spokojnie, kolego. Ryan, trzymaj się.

280
00:12:54,573 --> 00:12:56,118
To jest bardzo blisko.

281
00:12:58,422 --> 00:12:59,822
Co do cholery, Wags?

282
00:13:00,899 --> 00:13:02,500
Myślałem o twojej sytuacji.

283
00:13:02,535 --> 00:13:04,493
I zdaję sobie sprawę, że tak może być
moja sytuacja też.

284
00:13:05,235 --> 00:13:06,234
Jeśli ta rzecz ulegnie kaskadzie

285
00:13:06,336 --> 00:13:07,985
i rząd
zabiera całe twoje gówno,

286
00:13:08,005 --> 00:13:09,537
Jestem następny.

287
00:13:09,639 --> 00:13:11,739
A potem będę w
tą samą łodzią co ty.

288
00:13:11,841 --> 00:13:13,741
Bądźmy szczerzy, jeśli tak się stanie,

289
00:13:13,843 --> 00:13:15,743
będziesz w bardzo dużym stopniu
cholernie mniejsza łódka.

290
00:13:15,845 --> 00:13:17,278
Czy ja tego nie wiem?

291
00:13:25,408 --> 00:13:26,907
To naprawdę dobre.

292
00:13:27,010 --> 00:13:28,943
Może tam zareagowałem przesadnie.

293
00:13:29,045 --> 00:13:31,312
Tak, więc jeszcze raz, co do cholery?

294
00:13:31,414 --> 00:13:33,047
Ilości.

295
00:13:33,149 --> 00:13:34,915
Ach.

296
00:13:35,017 --> 00:13:36,784
Od 1602 r.

297
00:13:36,886 --> 00:13:41,221
kiedy Holenderska Kompania Wschodnioindyjska
po raz pierwszy zaoferowano akcje publicznie,

298
00:13:41,323 --> 00:13:43,190
inteligentni, świetnie wyszkoleni matematycy

299
00:13:43,292 --> 00:13:45,793
próbowałem, bez powodzenia,
rozwiązać ten rynek.

300
00:13:45,895 --> 00:13:48,729
A dzisiaj Taylor rozpoczyna
rozmowy kwalifikacyjne w celu zatrudnienia własnych pracowników.

301
00:13:48,831 --> 00:13:49,730
<i>Nasze</i> własne.

302
00:13:49,832 --> 00:13:51,365
Wiesz, co o tym myślę.

303
00:13:51,467 --> 00:13:52,366
Ja robię.

304
00:13:52,468 --> 00:13:54,968
Billy Beane nigdy nie wygrał World Series.

305
00:13:55,070 --> 00:13:56,636
To nie jest baseball.

306
00:13:56,738 --> 00:13:58,438
To dlaczego nie umieściłeś
ilości były już na miejscu?

307
00:13:58,508 --> 00:14:00,673
Może po prostu do tego nie dotarłem.

308
00:14:00,775 --> 00:14:02,876
Może nie czułem, że tego potrzebuję.

309
00:14:02,978 --> 00:14:04,244
Ale Taylor mógłby.

310
00:14:04,346 --> 00:14:06,913
A jeśli chcą to zrobić,
Twoim zadaniem jest im pomóc.

311
00:14:07,015 --> 00:14:09,015
Cienki.

312
00:14:13,788 --> 00:14:16,255
Cholera.

313
00:14:16,357 --> 00:14:18,858
Wychodząc, przeproś szefa kuchni Ryana.

314
00:14:29,070 --> 00:14:30,269
Przepraszam, że ciągle dzwonię,

315
00:14:30,371 --> 00:14:32,471
ale wiesz, że muszę porozmawiać
wszystkim głównym akcjonariuszom,

316
00:14:32,573 --> 00:14:35,508
zrozumieć, jak i kiedy
kompania znalazła się na radarze Axelroda.

317
00:14:35,609 --> 00:14:37,109
Och, uwielbiam o tym rozmawiać.

318
00:14:37,211 --> 00:14:38,610
Co jeszcze znajdziesz na swoim tablecie?

319
00:14:38,712 --> 00:14:42,047
Czy powinniśmy jeszcze raz przeżyć mój rozwód?
a dzień, w którym umarła muzyka?

320
00:14:42,149 --> 00:14:43,705
Chcę odesłać Axelroda.

321
00:14:43,740 --> 00:14:45,183
Wyobrażam sobie, że chcesz tego samego.

322
00:14:45,285 --> 00:14:47,653
Chcę, żeby to się skończyło i zniknęło z mojego życia.

323
00:14:47,755 --> 00:14:50,155
Jego skazanie rozpoczyna mój proces cywilny,

324
00:14:50,257 --> 00:14:52,290
więc przejdźmy do sedna...

325
00:14:53,071 --> 00:14:54,120
Co się stanie później?

326
00:14:54,155 --> 00:14:55,742
Przeanalizuj to, co powiedziałem swojemu szefowi,

327
00:14:55,777 --> 00:14:57,362
zdecyduj, czy chcesz
przeprowadź ze mną jeszcze raz wywiad.

328
00:14:57,464 --> 00:15:00,631
Nie chcę tego przeciągać,
i nie chcę inwestować wszystkiego.

329
00:15:00,733 --> 00:15:02,867
Widziałem, jak Axelrod się wiercił
bezpłatnie wiele razy.

330
00:15:02,969 --> 00:15:04,436
- Zatrzymam to.
- Zobaczymy.

331
00:15:04,538 --> 00:15:06,104
Zróbmy to z twoim szefem.

332
00:15:06,206 --> 00:15:07,605
Dobra? Ty, ja i Dake.

333
00:15:07,707 --> 00:15:10,508
Przyjdę do ciebie
jutro lub następnego dnia.

334
00:15:10,610 --> 00:15:13,010
Raz, z uczuciem.

335
00:15:22,354 --> 00:15:24,689
wiesz,
zanim Teksas stał się cywilizowany,

336
00:15:24,791 --> 00:15:25,990
gdybyś był Rangerem

337
00:15:26,092 --> 00:15:29,093
i jeden z twoich rodaków
wpadł w ręce złoczyńcy,

338
00:15:29,195 --> 00:15:32,829
sprowadziłbyś trupa tego złodziejaszka
jeśli w ogóle go sprowadziłeś.

339
00:15:32,931 --> 00:15:35,932
Może po prostu skorzystam
trochę liny i drzewo.

340
00:15:36,034 --> 00:15:37,334
Jasne.

341
00:15:37,436 --> 00:15:40,370
A ludzie srali na świeżym powietrzu
w środku nocy

342
00:15:40,473 --> 00:15:42,106
żeby nie zaśmiecać domu.

343
00:15:42,208 --> 00:15:43,974
A potem znaleźliśmy lepszy sposób.

344
00:15:44,076 --> 00:15:45,375
Nie jestem pewien, czy to zrobili.

345
00:15:45,478 --> 00:15:47,644
To wyjście do wychodka
w przenikliwym zimnie

346
00:15:47,746 --> 00:15:50,046
doprowadziło człowieka do szału... dosłownie.

347
00:15:50,148 --> 00:15:52,882
Ale nie o tym mówimy
kucnąłem tu w ciemności, Chuck.

348
00:15:52,985 --> 00:15:53,883
Nossir.

349
00:15:53,986 --> 00:15:55,451
To pewnie przez ten złodziei

350
00:15:55,553 --> 00:15:58,221
to sprawiło, że poprosiłeś mnie o anulowanie
mój poranek i przyjdź tutaj.

351
00:15:58,323 --> 00:15:59,222
To jest to.

352
00:15:59,324 --> 00:16:01,958
Jos Lugo. Skazany przestępca.

353
00:16:02,060 --> 00:16:04,860
Zabił federalnego strażnika więziennego
gdy był odwrócony plecami.

354
00:16:04,962 --> 00:16:08,148
To sprawia, że ​​jest to sprawa federalna. <i>Nasza</i> sprawa.

355
00:16:08,183 --> 00:16:09,765
Wygląda na to, że może.

356
00:16:09,867 --> 00:16:12,282
„Moc” to słowo nowojorczyka.

357
00:16:12,317 --> 00:16:13,302
Nie chcę tego słyszeć.

358
00:16:13,404 --> 00:16:15,171
To słowo prawnika, proszę pana.

359
00:16:16,260 --> 00:16:17,607
Będę musiał zbadać fakty.

360
00:16:17,708 --> 00:16:19,274
Nie poniżaj mnie, Chuck.

361
00:16:19,376 --> 00:16:21,777
Chodziliśmy do tej samej uczelni,

362
00:16:21,879 --> 00:16:24,513
ta sama cholerna szkoła prawnicza,
urzędnicy w tych samych urzędach,

363
00:16:24,615 --> 00:16:29,284
czytać te same książki na temat sprawiedliwości etycznej
przez takich artystów jak Rawls i Dworkin.

364
00:16:29,386 --> 00:16:32,688
„Tłumienie wolności jest
prawdopodobnie zawsze będzie irracjonalne.”

365
00:16:33,909 --> 00:16:36,158
Nawet się w to wkupiłem
ten szajs na jakiś czas.

366
00:16:36,260 --> 00:16:38,160
Ale człowiek musi dorosnąć i stać się tym, kim jest,

367
00:16:38,262 --> 00:16:39,494
i kim do cholery jestem

368
00:16:39,596 --> 00:16:43,031
to człowiek, który nie pozwoli
więźnia, żeby pobił strażnika.

369
00:16:43,133 --> 00:16:44,866
I ty też nie.

370
00:16:44,968 --> 00:16:47,569
Upewnię się, że moje biuro się tym zajmie.

371
00:16:47,671 --> 00:16:48,703
Uwierz, że tak.

372
00:16:48,805 --> 00:16:50,905
Uwierz, że to jest przeciągnięte
nogi w ściganiu.

373
00:16:51,007 --> 00:16:52,106
Uwierz, że to się teraz skończy.

374
00:16:53,029 --> 00:16:55,309
Czy wybierasz dla mnie moje sprawy,
Generał?

375
00:16:55,411 --> 00:16:57,011
Och, nigdy bym tego nie zrobił.

376
00:16:58,387 --> 00:16:59,714
Po prostu udzielam ci dalszych wskazówek

377
00:16:59,816 --> 00:17:01,716
o rodzajach spraw
jesteśmy zainteresowani

378
00:17:01,818 --> 00:17:04,318
widząc, że zostali pociągnięci do odpowiedzialności
w ramach obecnego reżimu.

379
00:17:04,420 --> 00:17:07,588
Nigdy nie podobał mi się ten pomysł
reżimu u władzy

380
00:17:07,691 --> 00:17:08,889
w tym kraju.

381
00:17:08,991 --> 00:17:12,259
Ale wycofałeś wszystkie sprawy
to nie pasowało do porządku obrad.

382
00:17:13,535 --> 00:17:14,261
zrobiłem.

383
00:17:14,363 --> 00:17:18,199
Więc teraz możesz iść
po tych, którzy to robią.

384
00:17:18,301 --> 00:17:20,467
Dziękuję za zatrzymanie się dziś rano.

385
00:17:22,026 --> 00:17:24,971
Czy mogę się doczekać?
do zobaczenia wkrótce, generale?

386
00:17:25,074 --> 00:17:27,040
Kocham wszystkie moje dzieci tak samo, Chuck.

387
00:17:28,084 --> 00:17:31,144
Ale Suwerenna Dzielnica Nowego Jorku
jest pierwszym wśród równych.

388
00:17:32,748 --> 00:17:34,347
Coś, czego nauczyłem się, pracując jako urzędnik

389
00:17:34,449 --> 00:17:37,417
jak na Nowy Jork
osądzasz, że tak bardzo cię czcisz,

390
00:17:37,519 --> 00:17:40,854
nie pozwalasz swojemu pierworodnemu
spieprzyć jego część Haftarah.

391
00:18:02,669 --> 00:18:04,402
Przyjrzałem się twojemu kandydatowi.

392
00:18:04,505 --> 00:18:06,627
Wiem, co przypuszcza
co mam zrobić z tym pudełkiem.

393
00:18:06,674 --> 00:18:08,373
On tego nie robi.

394
00:18:08,475 --> 00:18:10,041
Może przejdźmy do części werbalnej.

395
00:18:10,083 --> 00:18:11,783
Może w tym momencie po prostu anulujemy.

396
00:18:11,885 --> 00:18:13,858
- Dlaczego miałbym to zrobić?
- Ponieważ się uczyłeś

397
00:18:13,887 --> 00:18:15,683
Flash Crash w 2010 r.,
i wiesz, że „ilość”

398
00:18:15,756 --> 00:18:19,257
to tylko inne określenie
„Dzikie, pierdolone przypuszczenie... z matematyką”.

399
00:18:19,359 --> 00:18:22,060
„Ilość” to inne słowo oznaczające „usystematyzowany,
uporządkowane myślenie

400
00:18:22,162 --> 00:18:24,562
reprezentowane w algorytmie
podejście do handlu.”

401
00:18:24,664 --> 00:18:25,930
Pamiętaj tylko:

402
00:18:26,032 --> 00:18:29,500
Billy Beane nigdy nie wygrał World Series.

403
00:18:29,602 --> 00:18:31,002
Gdybym miał jeszcze kilka minut...

404
00:18:31,104 --> 00:18:33,036
Zapomnij o tym. Powiedz mi, dlaczego tu jesteś.

405
00:18:34,507 --> 00:18:37,475
Łączę ludzką przewagę
z krawędzią ilościową.

406
00:18:37,577 --> 00:18:40,043
Mój system naśladuje najwyższą wydajność człowieka.

407
00:18:40,146 --> 00:18:41,345
Kontynuować.

408
00:18:41,447 --> 00:18:44,248
To jest wzorzec decyzyjny
ja i mój zespół rozwijamy się.

409
00:18:44,350 --> 00:18:45,916
Będzie mógł badać zbiory danych

410
00:18:46,018 --> 00:18:48,385
i odzwierciedlaj swój własny handel
logika w jej wykonaniu.

411
00:18:48,487 --> 00:18:50,954
w Ax Capital,
wspieramy ludzi ze wszystkich kultur,

412
00:18:51,056 --> 00:18:53,857
ale kiedy ze mną rozmawiasz,
lepiej żeby było po jebanym angielskim.

413
00:18:55,861 --> 00:18:58,595
Potrafię modelować wzorce handlowe Taylora.

414
00:18:58,697 --> 00:19:00,030
Odtwórz je.

415
00:19:00,132 --> 00:19:01,999
Z dziesięciokrotną szybkością.

416
00:19:02,101 --> 00:19:03,801
Moje wzorce handlowe są niedoskonałe.

417
00:19:03,903 --> 00:19:05,268
Są cholernie dobre.

418
00:19:05,370 --> 00:19:08,204
Tak, ale nie chcę
całkiem, cholera, dobre.

419
00:19:08,307 --> 00:19:11,107
- To właśnie mówiłem.
- Nie, ale zacznę od tego.

420
00:19:11,209 --> 00:19:12,709
Tak jakbyś to zrobił
naśladuj mózg Taylora

421
00:19:12,811 --> 00:19:15,278
- uczy się tego, prawda?
- Tak, modelowanie, jak mówiłem.

422
00:19:15,380 --> 00:19:17,347
Chce ukraść twoje
pierdolone fale mózgowe,

423
00:19:17,449 --> 00:19:19,282
jak szaman.

424
00:19:20,743 --> 00:19:22,151
Widzisz to, prawda?

425
00:19:24,222 --> 00:19:26,655
Tak, właściwie to robię.

426
00:19:26,757 --> 00:19:28,858
Nie potrzebuję czegoś
to myśli podobnie jak ja.

427
00:19:28,960 --> 00:19:30,759
Potrzebuję czegoś, co myśli lepiej.

428
00:19:30,862 --> 00:19:32,361
Dziękuję za przybycie.

429
00:19:43,273 --> 00:19:46,542
Przyszedł nasz mistrz
ponownie z nowym zadaniem.

430
00:19:46,644 --> 00:19:48,444
Jos Lugo.

431
00:19:48,546 --> 00:19:49,911
Brzmi znajomo?

432
00:19:50,013 --> 00:19:52,948
To prawda. To więzień
który zabił strażnika.

433
00:19:53,050 --> 00:19:54,950
Mhm.

434
00:19:55,052 --> 00:19:59,321
Uh, to była sprawa Connerty'ego,
ale nie postawił zarzutów.

435
00:20:00,282 --> 00:20:02,157
Być może nie mamy tak luksusowej opcji.

436
00:20:02,259 --> 00:20:03,959
Dowiedz się dlaczego.

437
00:20:04,061 --> 00:20:05,593
Na tym.

438
00:20:12,061 --> 00:20:15,202
Wybierz ofertę specjalną dotyczącą recesji,

439
00:20:15,304 --> 00:20:16,937
mimo że recesja się skończyła.

440
00:20:17,039 --> 00:20:20,975
Wiesz co? Nie jestem nawet pewien
o której recesji mówią.

441
00:20:21,077 --> 00:20:22,309
Wszystkie jednak się kończą.

442
00:20:22,412 --> 00:20:24,144
Twoje też mogą.

443
00:20:24,247 --> 00:20:27,214
I dwa psy i napój w tej cenie
to świetna okazja.

444
00:20:27,316 --> 00:20:28,282
Skończyłeś?

445
00:20:28,384 --> 00:20:30,517
Bo właśnie przygotowuję się do wyjazdu.

446
00:20:30,619 --> 00:20:32,953
Pozew cywilny. Zwrot kosztów i odszkodowanie.

447
00:20:33,055 --> 00:20:35,322
Pomagam EDNY powiesić
wyrok skazujący na ciebie,

448
00:20:35,424 --> 00:20:37,724
a mój przypadek to
Dream Team kontra Kuba.

449
00:20:37,826 --> 00:20:40,027
Nawet jeśli się wyślizniesz
sądów karnych,

450
00:20:40,129 --> 00:20:41,929
Wbijam cię tak, jak Goldmanowie zrobili to z O.J.

451
00:20:42,031 --> 00:20:44,531
Ira, jeśli ten przestępca zostanie znaleziony
sposób, żeby nie zapłacić ani grosza,

452
00:20:44,633 --> 00:20:46,466
jak myślisz, co zrobię?

453
00:20:46,568 --> 00:20:49,235
Poza tym, naprawdę możesz
stać na tak długie czekanie?

454
00:20:49,337 --> 00:20:50,504
Lepsze pytanie,

455
00:20:50,606 --> 00:20:53,573
czy to będzie piękne i
twój słodki narzeczony?

456
00:20:53,675 --> 00:20:56,209
Och, śledzisz mnie,
ty chory skurwielu?

457
00:20:56,311 --> 00:20:57,811
Czego chcesz?

458
00:20:57,913 --> 00:21:01,214
Uh, dwie recesje,
i jaki sok pijesz?

459
00:21:01,316 --> 00:21:02,782
Och, za wcześnie?

460
00:21:02,884 --> 00:21:04,984
Para coli.

461
00:21:06,521 --> 00:21:07,954
Bobby, nie jestem jakimś frajerem

462
00:21:08,056 --> 00:21:11,057
z kim po prostu będziesz się bawić
jakąkolwiek grę, którą uruchomiłeś.

463
00:21:11,159 --> 00:21:12,992
Pozwę cię do sądu, broń do góry.

464
00:21:13,094 --> 00:21:14,760
Wygram tłusty wyrok,

465
00:21:14,862 --> 00:21:17,563
a potem, bo nie mam nic innego,
dzięki tobie,

466
00:21:17,665 --> 00:21:19,865
Zrobię to po swojemu
jedyny cel w życiu

467
00:21:19,967 --> 00:21:21,801
trzymać się ciebie jak Lester Hayes

468
00:21:21,903 --> 00:21:25,037
dopóki nie zapłacisz dobrowolnie
tylko po to, żebym odszedł.

469
00:21:25,139 --> 00:21:27,606
Więc weź swoje hot dogi
i wsadź je sobie w dupę,

470
00:21:27,708 --> 00:21:29,842
wzdłużnie.

471
00:21:29,944 --> 00:21:31,911
To nie jest zbyt otwarte z twojej strony, Ira.

472
00:21:37,617 --> 00:21:40,352
Powinieneś być bardziej otwarty!

473
00:21:42,356 --> 00:21:43,855
<i>Nie wpadam w panikę.</i>

474
00:21:43,958 --> 00:21:47,492
Kiedy wpadnę w panikę,
Ja, cóż...

475
00:21:47,594 --> 00:21:50,094
Możesz to powiedzieć, cokolwiek to jest, tutaj.

476
00:21:50,196 --> 00:21:52,497
Ja... Są pewne rzeczy
Powiedziałbym innym ludziom

477
00:21:52,599 --> 00:21:53,965
bez chwili zastanowienia,

478
00:21:54,067 --> 00:21:55,366
ale słuchasz bardzo uważnie.

479
00:21:55,469 --> 00:21:56,835
To moja praca.

480
00:21:56,937 --> 00:21:59,671
Ale to tak, jak widzisz
w najlepszych częściach mnie,

481
00:21:59,773 --> 00:22:01,372
i to sprawia, że chcę być lepsza.

482
00:22:01,475 --> 00:22:04,108
Mafee: co się dzieje, kiedy wpadasz w panikę?

483
00:22:05,136 --> 00:22:06,277
Tyłek się poci.

484
00:22:08,047 --> 00:22:09,280
A teraz?

485
00:22:09,382 --> 00:22:12,283
Tak, trochę. Cały pomysł
że wszyscy moglibyśmy zostać zastąpieni?

486
00:22:12,385 --> 00:22:15,186
Jeśli to nie spociło cię na tyłku,
nie byłbyś człowiekiem.

487
00:22:15,288 --> 00:22:17,955
Nie<i>twój</i> tyłek. Nigdy bym tego nie zrobił
nawet pomyśl o swoim tyłku.

488
00:22:18,057 --> 00:22:20,157
To nie jest tak, że się gapię
na to, kiedy przechodzisz obok.

489
00:22:20,259 --> 00:22:21,692
Ledwo wiem, że takiego masz.

490
00:22:21,794 --> 00:22:22,759
Jezus.

491
00:22:22,862 --> 00:22:25,743
Ta kwestia ilościowa mnie rozjebała.

492
00:22:25,778 --> 00:22:28,499
- Myślisz, że teraz jestem obrzydliwy.
- Nie, nie mam. Myślę, że jesteś...

493
00:22:28,601 --> 00:22:30,534
Chyba nie mogę tego znieść.

494
00:22:30,636 --> 00:22:32,703
Moja mama błagała mnie, żebym programował na Uniwersytecie Stanforda,

495
00:22:32,805 --> 00:22:34,437
ale wybrałem matematykę stosowaną,

496
00:22:34,540 --> 00:22:37,107
co wydawało się, wiesz,
mądrzejsi wtedy, ale teraz nie tylko

497
00:22:37,209 --> 00:22:40,110
czy udowodni jej rację,
ale zostanę zastąpiony

498
00:22:40,212 --> 00:22:42,012
przez ludzi, którzy słuchali swoich matek

499
00:22:42,114 --> 00:22:43,880
- i nauczyłem się kodować.
- Dobra.

500
00:22:43,982 --> 00:22:46,677
Ty i my nie jesteśmy zastępowani.

501
00:22:46,712 --> 00:22:49,386
Czy nastąpi wzmocnienie
jakiegoś rodzaju? Tak.

502
00:22:49,488 --> 00:22:52,955
Czy zapyta ciebie, nas,
podnieść naszą grę? Tak.

503
00:22:53,058 --> 00:22:55,925
Ale musimy tego chcieć
dla tego miejsca, prawda?

504
00:22:56,995 --> 00:22:58,861
- Nie.
- Nie.

505
00:23:00,598 --> 00:23:01,931
Idź.

506
00:23:02,033 --> 00:23:03,566
Wyraź swoje obawy Taylorowi.

507
00:23:03,668 --> 00:23:05,167
Niech ci powiedzą, Mafee.

508
00:23:15,279 --> 00:23:17,479
<i>Chociaż miło cię widzieć, Bryan,</i>

509
00:23:17,581 --> 00:23:20,849
nie trzeba było przychodzić
z twojej Rumspringi.

510
00:23:20,951 --> 00:23:23,452
Tak bardzo, jak się staram
mój Amisz jest z Dake'iem,

511
00:23:23,554 --> 00:23:26,088
Musiałem przyjść. Jos Lugo.

512
00:23:26,190 --> 00:23:27,889
Nie możesz tego oskarżyć, Chuck.

513
00:23:27,991 --> 00:23:29,691
Zaangażowałem się całkowicie w tę sprawę Gila Grissoma,

514
00:23:29,793 --> 00:23:32,193
i nie było na to sposobu
oskarżyć dzieciaka o morderstwo.

515
00:23:32,295 --> 00:23:35,063
Ciało strażnika więziennego
wskazywałoby inaczej.

516
00:23:35,165 --> 00:23:37,766
Lugo był przetrzymywany w oczekiwaniu
zarzuty dotyczące przestępstwa narkotykowego.

517
00:23:37,868 --> 00:23:39,267
To nie koniec świata.

518
00:23:39,369 --> 00:23:40,635
Nie mógł wpłacić kaucji,

519
00:23:40,737 --> 00:23:42,637
więc umieścili go w MCC na dwa miesiące.

520
00:23:42,739 --> 00:23:46,474
Pierwszego dnia ten strażnik zaatakował Lugo,
i stał się bestią.

521
00:23:46,576 --> 00:23:49,277
Dzieciak skończył w
szpitalu kilkanaście razy.

522
00:23:49,379 --> 00:23:52,146
Pęknięcie grzbietu oczodołu,
zęby, krwawienie wewnętrzne,

523
00:23:52,248 --> 00:23:54,996
drzazga w odbytnicy, nazwij to.

524
00:23:55,031 --> 00:23:55,916
Właśnie to zrobiłeś.

525
00:23:56,018 --> 00:23:58,719
Zarchiwizowałem 25 więźniów
oświadczenia potwierdzające to wszystko.

526
00:23:58,821 --> 00:24:01,189
A co z pozostałymi strażnikami?

527
00:24:01,291 --> 00:24:03,290
Odmówili złożenia zeznań.

528
00:24:04,334 --> 00:24:06,159
Ale to samo w sobie
opowiada całą historię,

529
00:24:06,261 --> 00:24:07,828
co to jest:

530
00:24:07,930 --> 00:24:09,907
Jos Lugo

531
00:24:09,942 --> 00:24:12,833
jest typem osoby
jesteśmy tutaj, aby chronić.

532
00:24:15,905 --> 00:24:17,504
Proszę cię: proszę, nie.

533
00:24:17,607 --> 00:24:18,671
Nie rób tego.

534
00:24:18,773 --> 00:24:21,141
Nie wszczynaj sprawy.

535
00:24:31,542 --> 00:24:32,899
Nie wymagało to dużo pracy nóg

536
00:24:33,001 --> 00:24:36,068
aby umieścić pana Slaytona jako jednego z nich
Twoi klienci zajmujący się zakładami sportowymi

537
00:24:36,170 --> 00:24:38,337
który wykonał swoją część na twoje polecenie.

538
00:24:38,439 --> 00:24:40,005
Dla kogo pracowałeś?

539
00:24:40,108 --> 00:24:42,408
Nie przyjmujemy zamówień. Dajemy je.

540
00:24:43,711 --> 00:24:45,777
Widzę. Czyli pełna waga
tych zbrodni

541
00:24:45,879 --> 00:24:47,379
powinno być przeznaczone dla was dwojga?

542
00:24:47,482 --> 00:24:49,582
- A kim teraz jesteś, cukiereczku?
- To ja

543
00:24:49,683 --> 00:24:51,183
zaraz cię uderzy pistoletem.

544
00:24:51,285 --> 00:24:53,885
Chłopaki, wiecie, jak to działa.
Nazwij moc, która za tobą stoi.

545
00:24:53,988 --> 00:24:56,588
To facet, który na to zasługuje
żebym tu siedział, a nie ty.

546
00:24:56,690 --> 00:24:58,590
Nie mamy pojęcia, kogo masz na myśli.

547
00:25:00,045 --> 00:25:01,226
Kto za niego płaci?

548
00:25:01,328 --> 00:25:03,729
- Zgaduję, że to ten sam facet.
- Nie możesz o to pytać.

549
00:25:03,831 --> 00:25:05,964
Myślisz, że nie możemy
stać na dobrego prawnika?

550
00:25:06,066 --> 00:25:07,132
Posiadamy klub nocny.

551
00:25:07,234 --> 00:25:08,766
Klub nocny? Twój dupek?

552
00:25:08,868 --> 00:25:10,901
Właśnie dostaliśmy jeden z nich
te cyfrowe szafy grające.

553
00:25:11,004 --> 00:25:13,404
Daj mi Axelroda, reszta zniknie.

554
00:25:13,507 --> 00:25:16,441
cokolwiek innego,
Zrzucam całą tę sprawę na ciebie.

555
00:25:16,543 --> 00:25:19,644
Stajecie się mózgami
na czele spisku

556
00:25:19,746 --> 00:25:22,380
próbując sabotować i
manipulować firmami

557
00:25:22,482 --> 00:25:23,748
i rynki finansowe.

558
00:25:23,850 --> 00:25:25,382
Jesteśmy geniuszami.

559
00:25:25,484 --> 00:25:27,384
Mastermind jest dobry. Lubię geniuszy.

560
00:25:27,486 --> 00:25:28,953
Skreśl nas jako geniuszy.

561
00:25:29,055 --> 00:25:31,522
Panowie, proponuję
mamy prywatną rozmowę.

562
00:25:31,624 --> 00:25:34,792
Wiecie, to dobry pomysł, chłopcy.
Idźcie porozmawiać między sobą.

563
00:25:34,894 --> 00:25:37,238
Wy, Inwoodowie, nigdy nie moglibyście
naucz się zamykać usta.

564
00:25:37,596 --> 00:25:38,382
Przepraszam?

565
00:25:38,432 --> 00:25:40,965
Och, kiedyś tamtędy jeździliśmy
Fordham i rzuć swoim rodzajem

566
00:25:41,067 --> 00:25:42,266
tylko dlatego, że był to łatwy wybór.

567
00:25:42,368 --> 00:25:44,234
To zabawne.
Jeździliśmy kiedyś do Bronxu

568
00:25:44,336 --> 00:25:46,670
i rozwaliłem Fordham
owoce do porannych ćwiczeń.

569
00:25:46,772 --> 00:25:47,837
Nie mogę uwierzyć, że za tobą tęskniliśmy.

570
00:25:47,939 --> 00:25:49,406
Pewnie chował się w kącie.

571
00:25:49,508 --> 00:25:50,865
Zapytam o to
koniec tej rozmowy.

572
00:25:50,977 --> 00:25:53,810
Dlaczego nie przestaniesz?
Niech panowie skończą rozmawiać.

573
00:25:53,912 --> 00:25:56,476
Czy wy dwoje jesteście odpiłowani?
kutasy, łącznie z tobą

574
00:25:56,482 --> 00:25:59,015
w tej kategorii?

575
00:25:59,117 --> 00:26:01,484
Nie masz gówna na sobie
nam, ale słowo jakiegoś głupca.

576
00:26:01,586 --> 00:26:04,187
Miałeś więcej,
to nie byłaby rozmowa.

577
00:26:04,289 --> 00:26:07,356
Więc jeśli dostałeś worek, wykonaj swój ruch.

578
00:26:07,458 --> 00:26:09,926
W przeciwnym razie mamy beczki do zmiany.

579
00:26:11,997 --> 00:26:14,997
Następnym razem, gdy się z wami zobaczę, chłopcy,
Będę patrzeć, jak zakładają kajdanki.

580
00:26:15,099 --> 00:26:17,266
Więc chyba tego nie zrobimy
widywać się.

581
00:26:42,193 --> 00:26:45,493
Kiedyś uwielbiałam odwiedzać
muzea, kiedy byłem młodym mężczyzną,

582
00:26:45,596 --> 00:26:47,795
z powrotem, zanim zdążyłem
sobie pozwolić na obrazy.

583
00:26:47,897 --> 00:26:52,567
Teraz wolę patrzeć na nie na ścianach.

584
00:26:52,669 --> 00:26:54,736
Sprzedam całe moje gówno.

585
00:26:54,838 --> 00:26:56,804
Miałeś rację na aukcji samochodowej.

586
00:26:56,906 --> 00:26:58,172
Ledwo się trzymam.

587
00:26:58,275 --> 00:27:00,775
Rozpoczynają się wykupy
uderzyć z dużą siłą.

588
00:27:01,483 --> 00:27:03,278
To i tak nie ma znaczenia.

589
00:27:03,380 --> 00:27:05,780
Nigdy nie wiedziałem, co to jest
dobrze, jeśli chodzi o moją kolekcję.

590
00:27:05,882 --> 00:27:08,049
Właśnie kupiłem to co
doradca artystyczny mi kazał.

591
00:27:08,151 --> 00:27:10,017
To jeden ze sposobów.

592
00:27:10,120 --> 00:27:12,053
Nie mogę sobie wyobrazić, jak brzmię.

593
00:27:13,587 --> 00:27:16,657
Brzmisz jak facet, który jest
miał kilka trudnych lat.

594
00:27:16,760 --> 00:27:18,659
Zdarza się każdemu.

595
00:27:18,762 --> 00:27:21,027
Niedługo będę musiał się zamknąć.

596
00:27:22,252 --> 00:27:23,697
Z czym chodzisz?

597
00:27:23,799 --> 00:27:27,601
40.

598
00:27:27,703 --> 00:27:29,303
Chyba da się z tego żyć.

599
00:27:30,809 --> 00:27:33,974
Czy możesz?

600
00:27:34,076 --> 00:27:35,709
Mam mieszkanie w mieście,

601
00:27:35,811 --> 00:27:38,278
Hamptons Place, Beaver Creek.

602
00:27:38,380 --> 00:27:42,382
Obsługa zadłużenia i prowadzenie
nieruchomości jest dziesięć rocznie.

603
00:27:42,484 --> 00:27:45,786
Będziesz musiał zacząć
Twoje nowe biuro rodzinne.

604
00:27:45,888 --> 00:27:47,553
Jest umowa najmu, analityk lub dwóch,

605
00:27:47,656 --> 00:27:48,955
asystent, księgowy.

606
00:27:49,057 --> 00:27:50,857
Masz prywatną szkołę,

607
00:27:50,959 --> 00:27:52,859
koń twojej córki, masz jałmużnę.

608
00:27:52,961 --> 00:27:54,894
Nie możesz z tego powodu zejść poniżej dwóch rocznie,

609
00:27:54,996 --> 00:27:58,264
albo stracisz miejsca w zarządzie
a twoja żona straci wszystkich przyjaciół.

610
00:27:58,366 --> 00:28:00,533
Można zapomnieć o lataniu
od teraz koła w górę.

611
00:28:00,635 --> 00:28:02,435
Psujesz sobie reklamę.

612
00:28:02,537 --> 00:28:05,938
Będziesz trzymać się swojego kierowcy
dopóki cię to nie zabije, ale...

613
00:28:06,040 --> 00:28:07,206
wkrótce jego też już nie będzie.

614
00:28:07,309 --> 00:28:09,309
Pierdolić! Jestem spłukany.

615
00:28:12,646 --> 00:28:14,947
Co byś dał, żeby to odzyskać?

616
00:28:15,049 --> 00:28:19,618
Twój status, wszystkie Twoje pieniądze,
całość.

617
00:28:19,720 --> 00:28:21,020
Wszystko.

618
00:28:21,122 --> 00:28:25,057
Moja noga. Moja śledziona. Cal od mojego penisa.

619
00:28:25,159 --> 00:28:27,793
Cóż, to jest to
najlepszy dzień w twoim nowym życiu,

620
00:28:27,894 --> 00:28:30,329
bo mam włączoną linię
osieroconych dwa miliardy

621
00:28:30,431 --> 00:28:31,563
szukam domu,

622
00:28:31,665 --> 00:28:33,965
i mogę cię wprowadzić do
miejsce, żeby się o to zatroszczyć.

623
00:28:34,067 --> 00:28:37,068
Wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć tak.

624
00:28:43,027 --> 00:28:43,841
Masz chwilę?

625
00:28:46,578 --> 00:28:48,645
Mniej więcej dwie minuty.

626
00:28:49,685 --> 00:28:51,448
Ilości, dlaczego?

627
00:28:51,550 --> 00:28:53,750
Dlaczego teraz? A co jeśli tego nie zrobimy?

628
00:28:53,853 --> 00:28:55,319
A co by było, gdybyśmy pozostawili wszystko bez zmian?

629
00:28:55,420 --> 00:28:57,420
Pomyśl o Bruinsach Akademii Pułaskiego,
Mafee.

630
00:28:57,522 --> 00:28:58,688
Czytasz mnie?

631
00:28:58,790 --> 00:29:00,991
Piłka nożna w szkole średniej
zespół, który nigdy nie uderza?

632
00:29:01,093 --> 00:29:03,360
Prawidłowy. Wcześniej były całkiem solidne,

633
00:29:03,462 --> 00:29:04,861
więc dlaczego to zrobili?

634
00:29:04,963 --> 00:29:07,564
Ponieważ trener to wywnioskował,
statystycznie,

635
00:29:07,666 --> 00:29:10,132
lepiej by było, gdyby skorzystali
wszystkie cztery upadki w ataku

636
00:29:10,235 --> 00:29:11,601
i nie oddawania piłki.

637
00:29:11,703 --> 00:29:14,537
Tak. A ponieważ trener
chciał mistrzostwa.

638
00:29:14,639 --> 00:29:16,439
- Więc chodzi o krawędź.
- Zawsze.

639
00:29:16,541 --> 00:29:19,308
ETFy. Wyssali głupca
pieniądze z rynku.

640
00:29:19,410 --> 00:29:21,277
Wlały się w nie biliony.

641
00:29:21,379 --> 00:29:23,246
To była nasza przewaga, ale już jej nie ma.

642
00:29:23,348 --> 00:29:24,413
Kiedy teraz się rozglądam,

643
00:29:24,515 --> 00:29:26,615
to tylko inni zabójcy
tak jak my, patrząc wstecz.

644
00:29:26,717 --> 00:29:28,617
Ale jest mnóstwo liczb
już na rynku,

645
00:29:28,719 --> 00:29:29,919
już pracuję nad tą krawędzią.

646
00:29:30,021 --> 00:29:32,421
Dlatego nasi muszą być lepsi.

647
00:29:32,523 --> 00:29:34,790
Dobra. Dobra.

648
00:29:34,892 --> 00:29:37,393
Spójrz, ludzie na dole
piętro myślało, że o to właśnie chodzi

649
00:29:37,495 --> 00:29:39,361
hurtowe wypalanie i wymiana.

650
00:29:39,463 --> 00:29:40,863
Widzę więc mądrość w dodawaniu.

651
00:29:40,964 --> 00:29:44,099
Ale poza tym, czy jesteśmy dobrzy?

652
00:29:46,169 --> 00:29:48,737
Nie wiem. Czy jesteśmy? Czy jesteś?

653
00:29:48,839 --> 00:29:52,207
Czy biegasz przez wszystkie cztery upadki,
grać w każdą grę tak, jakby miała być ostatnią?

654
00:29:52,309 --> 00:29:54,209
Czy ochraniacz na usta jest zawsze założony?
pasek podbródkowy zawsze zapięty?

655
00:29:54,311 --> 00:29:56,009
Jeśli to ty, wszystko w porządku.

656
00:30:12,161 --> 00:30:13,994
Proszę opisać charakter
Twoje podejście do rynku

657
00:30:14,096 --> 00:30:15,996
i w jaki sposób Twoje algorytmy służą temu celowi.

658
00:30:16,098 --> 00:30:17,432
Nudny.

659
00:30:17,534 --> 00:30:19,467
Co to kurwa jest za sposób
tak rozpocząć rozmowę kwalifikacyjną?

660
00:30:19,569 --> 00:30:21,969
Odrzucam założenie
lub odwrócenie scenariusza.

661
00:30:22,071 --> 00:30:23,638
<i>Powinienem</i> przeprowadzić z Tobą wywiad.</i>

662
00:30:23,740 --> 00:30:25,639
Po co, gazetka szkolna?

663
00:30:26,013 --> 00:30:28,508
Yasss, królowo. Dobre, ale nie.

664
00:30:28,610 --> 00:30:30,411
Mam oferty od połowy
fundusze na ul

665
00:30:30,512 --> 00:30:32,012
i kilka firm technologicznych na Zachodzie,

666
00:30:32,114 --> 00:30:33,814
i płacą gwarancje, a nie premie.

667
00:30:33,916 --> 00:30:36,516
Nie zrozum mnie źle.
Słyszałem o Taylorze Masonie.

668
00:30:36,618 --> 00:30:39,519
Chętnie zobaczę, czy sprostasz oczekiwaniom,
ale mam opcje.

669
00:30:39,621 --> 00:30:41,755
Pozwólcie, że przetłumaczę to na wasz język:

670
00:30:43,759 --> 00:30:45,425
Co to będzie dla <i> moi?</i>

671
00:30:45,527 --> 00:30:48,695
Ty, Patrick Bateman/Bud Fox
niedoszły hybryda.

672
00:30:48,797 --> 00:30:50,464
Robił Spadera na<i>Wall Street.</i>

673
00:30:50,566 --> 00:30:53,266
Ale nie obchodzi mnie to
jego obraźliwy ton.

674
00:30:53,368 --> 00:30:54,634
Interesują mnie tylko jego umiejętności

675
00:30:54,736 --> 00:30:56,302
myśleć jasno i
racjonalnie pod presją.

676
00:30:56,404 --> 00:30:57,971
Nie myślisz o zatrudnieniu go?

677
00:30:58,073 --> 00:31:00,073
Ona nie jest głupia.

678
00:31:00,175 --> 00:31:01,540
Nie.

679
00:31:01,642 --> 00:31:03,709
Ale niestety,
chociaż możesz mieć IQ na poziomie geniuszu,

680
00:31:03,811 --> 00:31:05,979
nie masz nad czym panować
Twój stan emocjonalny.

681
00:31:06,081 --> 00:31:07,913
Dlatego tu się tak rzucasz,

682
00:31:08,016 --> 00:31:10,116
defensywny,
pozwolić sobie na wściekłość na siebie

683
00:31:10,218 --> 00:31:12,518
manifestować się w prostackim języku,
dziecinne zachowanie.

684
00:31:12,620 --> 00:31:15,320
Nie mógł rozgryźć pudełka,
więc to zrobił.

685
00:31:15,422 --> 00:31:18,090
Potem wypuścił resztę swoich
bzdury zaciemniają jego myślenie.

686
00:31:18,192 --> 00:31:20,593
Nie ma pojęcia, dlaczego to zrobił
uciekać się do brutalnej siły,

687
00:31:20,695 --> 00:31:22,094
więc nie będzie mógł tu pracować.

688
00:31:23,527 --> 00:31:25,129
Zdejmij stopy ze stołu

689
00:31:25,164 --> 00:31:27,633
i wypierdalaj z naszego biura.

690
00:31:31,905 --> 00:31:33,771
Więc, czy już z tym skończyliśmy?

691
00:31:33,874 --> 00:31:34,906
Nie.

692
00:31:35,009 --> 00:31:37,376
Pozwól, że ci przypomnę. sierpień 2007.

693
00:31:37,478 --> 00:31:39,978
Dow spadł o 400 punktów
z powodu błędu w kodowaniu.

694
00:31:40,080 --> 00:31:41,946
To było ponad dziesięć lat temu, co

695
00:31:42,049 --> 00:31:44,749
nawet z awarią
w prawie Moore’a wynosi mniej więcej 100.

696
00:31:44,851 --> 00:31:46,118
Mam wrażenie, jakby to było wczoraj.

697
00:31:46,220 --> 00:31:49,821
Musimy myśleć o jutrze.
Więc idziemy dalej.

698
00:31:53,927 --> 00:31:56,828
Strażniku, musisz to powiedzieć
że gdyby strażnik żył,

699
00:31:56,930 --> 00:31:58,429
zwolniłbyś go za znęcanie się

700
00:31:58,532 --> 00:32:00,297
i że dzieciak jest niewinny.

701
00:32:00,400 --> 00:32:02,667
Moje ręce są czyste,
moje sumienie jest wystarczająco czyste.

702
00:32:02,769 --> 00:32:04,468
Nie wytrącę cię z równowagi

703
00:32:04,570 --> 00:32:06,103
i zamiast tego powieszę się tam.

704
00:32:06,205 --> 00:32:09,673
Cóż, nie poświęciłem życia prawu
aby sądzić niewinnych ludzi.

705
00:32:09,775 --> 00:32:11,708
Ani ja, aby nadzorować ich uwięzienie,

706
00:32:11,810 --> 00:32:13,511
ale kiedy już mi je wyślą...

707
00:32:13,612 --> 00:32:15,946
Tak, dajesz z siebie wszystko.

708
00:32:16,049 --> 00:32:20,450
Obecnie jest 400 przypadków
wniesione przeciwko Tobie przez więźniów,

709
00:32:20,553 --> 00:32:24,385
co może najlepiej sugerować Twój poziom
nie jest zbyt dobry.

710
00:32:24,420 --> 00:32:26,150
Prawie wszystkie pro forma.

711
00:32:26,185 --> 00:32:27,991
Ich łóżka są zbyt twarde.
Ich jedzenie jest do bani.

712
00:32:28,093 --> 00:32:29,593
Rozumiem.

713
00:32:29,695 --> 00:32:33,931
Sprawy są kierowane przeciwko Tobie
pełniąc oficjalnie funkcję naczelnika

714
00:32:35,244 --> 00:32:37,067
i dlatego jest przeze mnie broniony

715
00:32:37,169 --> 00:32:40,136
w moim oficjalnym charakterze
jako prokurator amerykański.

716
00:32:41,015 --> 00:32:43,092
A ty rzucisz
je, jeśli nie będę grać w piłkę?

717
00:32:43,127 --> 00:32:44,866
Nawet bym nie wiedział
jak rzucić sprawę,

718
00:32:44,901 --> 00:32:46,342
jak celowo przegrać.

719
00:32:46,445 --> 00:32:49,546
Normalnie bym zapukał
te niedogodności

720
00:32:49,647 --> 00:32:52,782
jak wycieraczka
podczas lekkiego deszczu.

721
00:32:52,884 --> 00:32:56,151
Ale co jeśli po prostu... zwolnię...

722
00:32:56,253 --> 00:32:57,987
niech się zbudują...

723
00:32:58,089 --> 00:33:00,189
zaćmij pole widzenia,

724
00:33:00,291 --> 00:33:03,425
krople zamieniają się w potop.

725
00:33:04,828 --> 00:33:08,464
Ale jeśli powiem, że dzieciak był torturowany
i to była wina strażnika...

726
00:33:08,566 --> 00:33:11,933
Potem odpieram te sprawy
jakby byli przeciwko mnie osobiście.

727
00:33:12,035 --> 00:33:14,303
- Nie możesz myśleć, że będę zeznawać.
- Nie.

728
00:33:15,944 --> 00:33:17,973
Nie. Znam pewnego młodego dziennikarza.

729
00:33:18,075 --> 00:33:19,808
Przyjmie twoje zeznania.

730
00:33:19,910 --> 00:33:23,312
Solidny, ambitny facet
odejście od finansów

731
00:33:23,414 --> 00:33:25,714
w coś, co moglibyśmy nazwać wiadomościami narodowymi.

732
00:33:25,816 --> 00:33:27,015
Może chronić twoje imię

733
00:33:27,117 --> 00:33:30,719
jeśli dasz mu wystarczające potwierdzenie
aby jego historia była niezaprzeczalna.

734
00:33:30,821 --> 00:33:32,654
Dziękuję, Strażniku.

735
00:33:32,756 --> 00:33:35,624
Szczęśliwy, że mogę postępować właściwie.

736
00:33:44,860 --> 00:33:46,554
Skąd wiedziałeś, żeby się ze mną nie stawiać?

737
00:33:46,656 --> 00:33:48,455
Wygraj, przegraj 100, kogo to obchodzi?

738
00:33:48,558 --> 00:33:50,223
Masz więcej pieniędzy niż Bóg.

739
00:33:50,325 --> 00:33:52,760
Nie zdobyłem tego obstawiając
przeciwko Williemu Mosconiemu.

740
00:33:52,862 --> 00:33:54,094
Miałeś mnie obrzucić piaskiem.

741
00:33:54,196 --> 00:33:55,763
Pozwól mi wygrać kilka gier,

742
00:33:55,865 --> 00:33:58,566
potem podwój zakład i mnie wykończ.

743
00:33:58,668 --> 00:34:00,233
Nawet nie zabrałem ze sobą własnej wskazówki.

744
00:34:00,335 --> 00:34:02,402
Gdybyś to zrobił, może bym na to poszedł,

745
00:34:02,504 --> 00:34:06,073
licząc na tę szczególną próżność
jakie ma człowiek z niestandardową wskazówką.

746
00:34:06,175 --> 00:34:08,308
Gdy zaczniesz pisać kredą, nie ma szans.

747
00:34:10,045 --> 00:34:13,213
Oh.

748
00:34:13,315 --> 00:34:14,548
Dziękuję, szefie kuchni Ryan.

749
00:34:16,350 --> 00:34:17,684
Mhm.

750
00:34:17,786 --> 00:34:20,086
Ostatnim razem jadłem tak dobrego burgera...

751
00:34:20,188 --> 00:34:23,389
Pamiętasz ten czas w Atlancie,
z Zabójczym Mikiem?

752
00:34:26,478 --> 00:34:30,863
To było tuż przed tym, jak dałem Axe Capital
dodatkowe pół miliarda z mojego funduszu.

753
00:34:33,547 --> 00:34:35,000
Dobra technika kotwiczenia.

754
00:34:35,103 --> 00:34:36,535
NIE.

755
00:34:36,637 --> 00:34:38,404
Ale nieważne, jak smaczne, nie jestem pewien

756
00:34:38,506 --> 00:34:40,706
Mogę dać to samo
leczenia Michaela Panay’a.

757
00:34:40,808 --> 00:34:44,577
Nie ma ze mną żadnego związku,
więc to rozwiązuje pierwszy problem.

758
00:34:45,712 --> 00:34:48,514
Ale on mnie wysłucha
i inwestuj dokładnie tak, jak ci polecę,

759
00:34:48,616 --> 00:34:50,315
więc to rozwiązuje problem drugi.

760
00:34:50,417 --> 00:34:53,151
Tak, ale słabo mu idzie, Axe.
On się wykrwawia.

761
00:34:53,253 --> 00:34:54,820
Ale wkroczył chirurg.

762
00:34:54,922 --> 00:34:56,387
Wiem o tym, ale moja tablica nie może.

763
00:34:56,490 --> 00:34:58,156
Muszę im mocno sprzedać tego faceta.

764
00:34:58,258 --> 00:34:59,758
Cóż, niech Panay ich przekona.

765
00:34:59,860 --> 00:35:01,259
Zaprowadź go przed tę deskę.

766
00:35:01,361 --> 00:35:03,829
Na pewno?
Trudno bronić takich liczb jak jego.

767
00:35:03,931 --> 00:35:05,930
Jest reprezentacyjny.

768
00:35:06,032 --> 00:35:09,000
Ściągnijmy go tutaj i zobaczmy. Pana!

769
00:35:09,102 --> 00:35:12,870
Wygląda na to, że nie jestem
jedyny workowiec z piaskiem tutaj.

770
00:35:12,972 --> 00:35:14,272
Mike,

771
00:35:14,374 --> 00:35:15,607
to jest Raul.

772
00:35:15,708 --> 00:35:18,109
- On cię przyjmie.
- Nie, chyba że mi powiesz

773
00:35:18,211 --> 00:35:19,977
dlaczego zrujnowałeś swój fundusz.

774
00:35:20,079 --> 00:35:21,379
Będą oczekiwać odpowiedzi.

775
00:35:21,481 --> 00:35:22,813
Będzie miał odpowiedzi.

776
00:35:22,915 --> 00:35:25,582
Po prostu pokaż siłę i dynamikę
im twoje trzy najlepsze pomysły,

777
00:35:25,685 --> 00:35:26,617
które ci dam.

778
00:35:26,719 --> 00:35:28,385
A jeśli ktoś stanie ci w twarz...

779
00:35:28,487 --> 00:35:30,254
Kopnij ich w kutasa.

780
00:35:30,982 --> 00:35:31,789
Dobra.

781
00:35:31,891 --> 00:35:33,824
Będę nosić ostre buty.

782
00:35:35,079 --> 00:35:35,793
W porządku.

783
00:35:35,895 --> 00:35:38,162
Dam znać kiedy
zarezerwowaliśmy spotkanie.

784
00:35:46,338 --> 00:35:48,472
Więc?

785
00:35:48,574 --> 00:35:49,906
Może uda mi się go sprzedać.

786
00:35:50,008 --> 00:35:52,576
Ale dlaczego miałbym to zrobić?

787
00:36:06,621 --> 00:36:08,210
_

788
00:36:14,186 --> 00:36:16,465
Chyba odchodzę od zmysłów.

789
00:36:18,469 --> 00:36:19,868
Och, nie zgadzam się.

790
00:36:20,479 --> 00:36:22,672
Myślę, że trochę pokazujesz
prawdziwy niuans w twoim myśleniu,

791
00:36:22,773 --> 00:36:25,074
co jest wymagane
odkąd cierpiałeś

792
00:36:25,176 --> 00:36:27,176
w rękach niektórych
bardzo przebiegli przeciwnicy

793
00:36:27,278 --> 00:36:28,476
w Rhoades i jego ojciec.

794
00:36:28,579 --> 00:36:30,779
Tak, cóż, jestem tutaj
z jakiegoś cholernego powodu,

795
00:36:30,881 --> 00:36:33,682
więc, uh, co chcesz zaproponować?

796
00:36:36,087 --> 00:36:39,621
Że nabywam Twoje wirtualnie
bezwartościowych udziałów w Ice Juice

797
00:36:39,724 --> 00:36:42,457
za znacznie powyżej rynku.

798
00:36:42,559 --> 00:36:44,193
30 milionów dolarów.

799
00:36:44,294 --> 00:36:47,028
Firma o nazwie Ionosfera
udokumentowałby transakcję.

800
00:36:47,130 --> 00:36:50,031
W zamian rezygnujesz z pozwu cywilnego

801
00:36:50,133 --> 00:36:52,367
i odmówią składania zeznań przeciwko mnie.

802
00:36:52,469 --> 00:36:58,573
Złożysz moim ludziom oświadczenie
przedstawiając, jak Rhoades zrobił to, co zrobił.

803
00:37:00,143 --> 00:37:03,510
Twój najlepszy przyjaciel Cię sprzedał
w dół rzeki za nic.

804
00:37:03,613 --> 00:37:05,813
Nie warto go ratować.

805
00:37:05,915 --> 00:37:08,482
Jestem skłonny zapłacić ci 30
milion, żeby powiedzieć prawdę.

806
00:37:08,584 --> 00:37:12,453
Dla ciebie to tylko transakcja,
cała ta sprawa?

807
00:37:12,555 --> 00:37:14,122
Liczby przenoszą się stąd tam,

808
00:37:14,224 --> 00:37:17,625
i emocje są wygładzone,

809
00:37:17,727 --> 00:37:19,092
jak lód pod Zamboni.

810
00:37:19,194 --> 00:37:21,362
Nie, rozumiem, co jest sprawiedliwe.

811
00:37:21,464 --> 00:37:24,030
I wiem, jak zawrzeć umowę.

812
00:37:24,133 --> 00:37:27,334
Więc odzyskaj swoje życie.

813
00:37:37,445 --> 00:37:39,445
Gary'ego?

814
00:37:48,891 --> 00:37:52,057
Skoro już przy tym jesteś,
śmiało i wybierz jedno.

815
00:37:53,637 --> 00:37:54,494
Na mojej karcie.

816
00:37:55,043 --> 00:37:56,663
Dlaczego ona musi cierpieć?

817
00:38:11,417 --> 00:38:12,907
Jak to działa? Czego mi brakuje?

818
00:38:13,009 --> 00:38:14,243
Wrócimy do tego.

819
00:38:14,345 --> 00:38:16,926
R�sum� mówi, że byłeś w NASA,
Laboratorium Napędów Odrzutowych.

820
00:38:17,014 --> 00:38:20,415
20 lat. Najbardziej satysfakcjonująca praca
mógłby poprosić analityk danych.

821
00:38:20,517 --> 00:38:23,252
A teraz finanse. Dlaczego?

822
00:38:23,354 --> 00:38:26,855
Giełda to reprezentacja
psychologii całego świata

823
00:38:26,957 --> 00:38:28,223
w dowolnym momencie.

824
00:38:28,324 --> 00:38:30,488
Dane są dokładne
odcisk palca upamiętniający tę chwilę.

825
00:38:30,561 --> 00:38:33,828
Poznaję jaki jest świat
myśli i czuje

826
00:38:33,930 --> 00:38:35,096
i co będzie dalej robić.

827
00:38:35,198 --> 00:38:38,432
Cóż za odświeżająca, doskonała odpowiedź.

828
00:38:38,534 --> 00:38:39,533
Tak.

829
00:38:39,636 --> 00:38:41,068
Czy zechciałbyś pozwolić mi to przetestować

830
00:38:41,170 --> 00:38:42,770
żebym mógł to obserwować
na warunkach rynkowych?

831
00:38:42,872 --> 00:38:44,371
Oczywiście.
Dam ci dostęp na cały dzień,

832
00:38:44,440 --> 00:38:46,939
i będziesz mógł zobaczyć jak to działa.

833
00:38:48,277 --> 00:38:49,942
To do siebie nie pasuje, prawda?

834
00:38:50,044 --> 00:38:52,044
Testujesz
umiejętność uświadomienia sobie tego,

835
00:38:52,147 --> 00:38:53,513
pewność siebie, żeby to przyznać?

836
00:38:53,615 --> 00:38:55,114
Wybitny.

837
00:39:01,523 --> 00:39:03,156
Connerty zadzwonił.

838
00:39:03,258 --> 00:39:04,157
Widział artykuł.

839
00:39:04,259 --> 00:39:05,858
Wiele osób to widziało.

840
00:39:05,960 --> 00:39:08,261
Znaleźli dobre zdjęcie dzieciaka.

841
00:39:08,362 --> 00:39:10,196
Wygląda niewinnie, prawda?

842
00:39:10,298 --> 00:39:12,165
Przystojny, na pewno.

843
00:39:12,267 --> 00:39:13,699
Jeszcze lepiej.

844
00:39:13,802 --> 00:39:16,302
Nie możemy teraz zmusić nas do kontynuowania.

845
00:39:16,404 --> 00:39:19,205
Jeśli zostałbyś zmuszony do wniesienia oskarżenia,

846
00:39:19,307 --> 00:39:21,039
mógłbyś?

847
00:39:23,411 --> 00:39:25,744
Szczerze mówiąc, nie wiem
że mam to w sobie.

848
00:39:26,938 --> 00:39:29,080
Cieszę się, że nie będziemy musieli się o tym przekonać.

849
00:39:30,733 --> 00:39:32,250
<i>No cóż, skoro już tu jesteśmy...</i>

850
00:39:32,353 --> 00:39:36,621
Jak oboje wiecie, miałem dużego
udziałów w Ice Juice.

851
00:39:36,723 --> 00:39:38,990
Miało być warto
w pewnym momencie bardzo dużo.

852
00:39:39,092 --> 00:39:41,259
Okazało się, że warto
znacznie mniej.

853
00:39:41,361 --> 00:39:43,594
Dzięki zaangażowaniu Axelroda.

854
00:39:45,665 --> 00:39:50,617
Nie mogę i nie chcę z nim rozmawiać
działania Bobby'ego Axelroda.

855
00:39:50,786 --> 00:39:52,304
- Co?
- Trzymać się.

856
00:39:52,405 --> 00:39:54,605
Bo właściwie to nie
wiedzieć, co zrobił.

857
00:39:54,708 --> 00:39:57,942
Ale z całą pewnością złożę zeznania
o tym, co zrobił Chuck Rhoades.

858
00:39:59,439 --> 00:40:00,378
Które jest?

859
00:40:00,480 --> 00:40:03,481
Celowo wywołać
sabotaż przeciwko mojej firmie,

860
00:40:03,583 --> 00:40:07,485
wykorzystać swój status i pozycję
zwabić do tego Bobby'ego Axelroda.

861
00:40:07,587 --> 00:40:09,753
I potwierdzę w protokole,

862
00:40:09,856 --> 00:40:13,490
że Charles Rhoades senior.
zarządzał własnymi pieniędzmi

863
00:40:13,592 --> 00:40:15,826
i te pieniądze Chucka
był bezpośrednio zaangażowany...

864
00:40:15,928 --> 00:40:17,461
Zatrzymaj się.

865
00:40:17,563 --> 00:40:19,629
Panie Schirmer,
musisz porozmawiać z doradcą

866
00:40:19,732 --> 00:40:20,898
zanim pójdziesz dalej.

867
00:40:21,000 --> 00:40:23,800
Wszyscy musimy trzymać i
rozważyć ryzyko

868
00:40:23,903 --> 00:40:25,239
zarzuty te dotyczą naszej sprawy.

869
00:40:25,304 --> 00:40:27,738
Dake! Oliwier. Musimy go wysłuchać.

870
00:40:27,840 --> 00:40:29,840
To spotkanie się skończyło.

871
00:40:32,711 --> 00:40:34,878
Tak, domyśliłem się.

872
00:40:38,950 --> 00:40:40,083
Dlaczego pozwoliłeś mu odejść?

873
00:40:40,185 --> 00:40:41,785
Musimy wiedzieć, co miał do powiedzenia.

874
00:40:41,887 --> 00:40:43,786
Powiedział, że Chuck sprowokował sabotaż.

875
00:40:43,889 --> 00:40:46,256
Musimy wiedzieć, co to oznacza!
Dlaczego, kurwa...

876
00:40:46,358 --> 00:40:49,292
Bo wiem jak wykonywać swoją pracę,
a praca to Axelrod.

877
00:40:49,394 --> 00:40:50,593
Jeśli Chuck jest tego częścią,

878
00:40:50,695 --> 00:40:53,029
to przewinienie prokuratury,
przynajmniej.

879
00:40:53,131 --> 00:40:54,364
Czy to jest?

880
00:40:54,465 --> 00:40:55,831
Na ten moment nie wiemy,

881
00:40:55,934 --> 00:40:58,501
A my nie chcemy wiedzieć.
Ponieważ jeśli będziesz ciągle pytać,

882
00:40:58,603 --> 00:41:00,403
ryzykujesz ujawnieniem informacji przez Brady'ego.

883
00:41:00,505 --> 00:41:03,406
Im więcej mówi o czymkolwiek
historia, którą ułożył,

884
00:41:03,508 --> 00:41:07,142
tym większe prawdopodobieństwo, że będziemy zobowiązani
poinformować obronę o naszych ustaleniach.

885
00:41:07,244 --> 00:41:10,413
A co myślisz
zrobią z tym,

886
00:41:10,515 --> 00:41:13,148
inaczej niż wybuchnąć
wszystko co mamy?

887
00:41:13,250 --> 00:41:16,618
Jesteśmy w dobrej i złej grze,
i to jest...

888
00:41:16,720 --> 00:41:20,289
Dziś jesteśmy w
Gra „Wygraj i ruszaj dalej”.

889
00:41:20,391 --> 00:41:24,659
Czy to właśnie tak na ciebie działa bycie szefem?

890
00:41:24,761 --> 00:41:27,329
Jak wtedy, gdy Sonny Black
mieszka w<i>Brasco?</i>

891
00:41:29,400 --> 00:41:34,168
Sprowadzono mnie na Wschód
dla jednego konkretnego zadania:

892
00:41:34,270 --> 00:41:37,238
skazać Bobby'ego Axelroda.

893
00:41:37,340 --> 00:41:39,841
Przyprowadzono cię
Wschodniego do tego samego zadania

894
00:41:39,943 --> 00:41:42,811
przez tę samą osobę, którą jesteś ty
teraz próbują się zaciąć,

895
00:41:42,913 --> 00:41:46,147
człowieka, który był dla ciebie mentorem.

896
00:41:46,249 --> 00:41:50,117
To nielojalne,
i nie przepadam za tym.

897
00:41:51,216 --> 00:41:53,020
Więc jeśli nie możesz tego zrobić,

898
00:41:53,122 --> 00:41:55,456
Znajdę kogoś, kto może.

899
00:41:55,558 --> 00:41:57,425
To wszystko.

900
00:42:28,323 --> 00:42:31,157
Mówiłem, że się z nimi zobaczę
załóż mankiety.

901
00:42:33,060 --> 00:42:34,294
Nie ma tu nikogo oprócz ciebie i mnie.

902
00:42:35,042 --> 00:42:37,897
Myślę, że to twoja szansa, suko.

903
00:42:37,999 --> 00:42:39,064
Uch!

904
00:42:44,038 --> 00:42:46,338
Hej! Johnny, wszystko w porządku?

905
00:42:46,440 --> 00:42:49,041
Chodźmy, dupki!
Mamy nakazy.

906
00:42:49,143 --> 00:42:51,243
Połącz ich oboje. Naruszenia zwolnienia warunkowego.

907
00:42:51,345 --> 00:42:53,212
- Chodź, dupku.
- Co, kurwa?

908
00:42:53,314 --> 00:42:54,913
Ten facet właśnie zaatakował mojego brata.

909
00:42:55,016 --> 00:42:57,216
- Nic nie widzieliśmy.
- Oczywiście, że nie.

910
00:42:57,318 --> 00:42:59,485
- Pospiesz się. chodźmy.
- Ach, wkurzyłeś mnie.

911
00:42:59,586 --> 00:43:01,186
Nie, taki się urodziłeś.

912
00:43:03,424 --> 00:43:05,057
W porządku. Wsiadaj. Uważaj na głowę.

913
00:43:12,032 --> 00:43:13,598
Cieszę się, że zostałeś.

914
00:43:13,700 --> 00:43:15,934
Nie pamiętam, żebym miał wybór.

915
00:43:16,036 --> 00:43:18,202
Możesz je zabrać ze sobą, kiedy będziesz jechać.

916
00:43:18,304 --> 00:43:19,337
Czym oni są?

917
00:43:19,439 --> 00:43:20,705
Chucka.

918
00:43:20,807 --> 00:43:25,877
Sprzątałam garderobę
zbudować humidor.

919
00:43:25,979 --> 00:43:29,647
Pamiątki dla wszystkich
osiągnięcia z dorastania.

920
00:43:29,749 --> 00:43:32,150
Wtedy wydawało mu się to bardzo ważne.

921
00:43:32,252 --> 00:43:33,584
Dla niego, nie dla ciebie?

922
00:43:33,686 --> 00:43:35,119
Dlaczego miałbym się tym kiedykolwiek przejmować

923
00:43:35,221 --> 00:43:38,089
o swoim trzecim miejscu w squasha
trofeum ze szkoły podstawowej?

924
00:43:38,191 --> 00:43:41,325
Gdyby wygrał,
może położyłbym to na kominku.

925
00:43:41,428 --> 00:43:43,794
Charles...

926
00:43:43,896 --> 00:43:48,032
Widzę, co to wszystko z tobą robi.

927
00:43:48,133 --> 00:43:50,000
Dlaczego nie skontaktujesz się z nim i nie porozmawiasz z nim?

928
00:43:51,094 --> 00:43:53,070
A co jeśli zasieję ziemię?

929
00:43:53,172 --> 00:43:55,606
Jesteś pewien, że nie zostaniesz odrzucony?

930
00:43:56,676 --> 00:43:58,508
To ja jestem tutaj pokrzywdzony.

931
00:43:59,065 --> 00:44:01,010
Jeśli jest coś do zrobienia,

932
00:44:01,113 --> 00:44:03,213
powinno być od drugiej strony.

933
00:44:04,207 --> 00:44:05,482
Nie wiesz, co zrobił twój mąż.

934
00:44:05,584 --> 00:44:06,649
Masz na myśli wykorzystanie swoich pieniędzy

935
00:44:06,751 --> 00:44:08,751
aby zwabić Axe'a
popełnienie przestępstwa federalnego

936
00:44:08,853 --> 00:44:11,821
i wymazać swoje
zaufać procesowi?

937
00:44:11,923 --> 00:44:13,557
Powiedział ci.

938
00:44:13,658 --> 00:44:15,692
Twój syn jest człowiekiem, jakim go stworzyłeś.

939
00:44:16,466 --> 00:44:19,662
Jakakolwiek wielkość i jakakolwiek ciemność
jest w nim, pochodzi od ciebie.

940
00:44:23,468 --> 00:44:25,434
Usuń stąd to gówno.

941
00:44:27,505 --> 00:44:28,871
Przepraszam. To będzie musiało poczekać.

942
00:44:28,974 --> 00:44:31,207
Jeździłem dzisiaj Maserati.
To nie będzie pasować.

943
00:44:34,078 --> 00:44:35,877
Chodźcie, dzieci.

944
00:44:39,049 --> 00:44:40,816
Dobra. Porozmawiajmy.

945
00:44:40,918 --> 00:44:44,920
To była przyjemność
ale to nie przejdzie.

946
00:44:45,022 --> 00:44:46,989
Ale algo spisał się znakomicie.

947
00:44:47,091 --> 00:44:49,158
Tak, jego algo spisał się znakomicie.

948
00:44:49,260 --> 00:44:51,493
Wiesz, że nie jestem fanem,
ale nawet ja widzę...

949
00:44:51,595 --> 00:44:52,961
Mógłbym przejść do konkretów,

950
00:44:53,063 --> 00:44:55,097
ale to nie to
szukamy.

951
00:44:55,198 --> 00:44:56,598
Wszystkie umowy NDA zostały podpisane,

952
00:44:56,700 --> 00:44:59,200
i Twój model wygasł
dzisiaj na zamknięciu, więc...

953
00:44:59,302 --> 00:45:00,702
Życzę ci dobrze.

954
00:45:08,411 --> 00:45:09,577
Zauważyłem tylne drzwi, które włożył,

955
00:45:09,679 --> 00:45:12,480
taki, który by nam na to pozwolił
wspierać nasze sztuki z mocą wsteczną

956
00:45:12,582 --> 00:45:13,881
z pozornie wiarygodnymi danymi.

957
00:45:13,983 --> 00:45:15,049
Naprawdę?

958
00:45:15,152 --> 00:45:17,185
I wiem, że ty
jakoś to zorganizował.

959
00:45:17,287 --> 00:45:19,521
Czy to aż tak desperackie
masz unikać ilości?

960
00:45:19,623 --> 00:45:21,656
Że próbujesz to sfałszować, żeby je stępić

961
00:45:21,758 --> 00:45:23,290
i spróbuj przepłynąć obok
mnie, nie mówiąc mi?

962
00:45:23,392 --> 00:45:25,459
Oczywiście, że nie. ja...

963
00:45:27,463 --> 00:45:28,663
W porządku, skąd wiedziałeś?

964
00:45:28,765 --> 00:45:30,765
Twoja mowa ciała,
pytania dotyczące softballu,

965
00:45:30,867 --> 00:45:32,133
rejestr Twojego głosu.

966
00:45:32,234 --> 00:45:34,769
Ale jedyne co ja
nie mogę zrozumieć dlaczego.

967
00:45:34,871 --> 00:45:36,671
Czy wiesz, jak Axe i ja poznaliśmy się?

968
00:45:36,773 --> 00:45:39,306
jakie jest źródło mojego
jest lojalność wobec tego człowieka?

969
00:45:40,176 --> 00:45:41,808
Ja nie.

970
00:45:41,910 --> 00:45:44,911
Cóż, byłem w Lehmanie jako ostatni
czas banda genialnych dzieciaków

971
00:45:45,013 --> 00:45:47,447
myślałem, że rozwiązali
pieprzone tajemnice rynku.

972
00:45:47,550 --> 00:45:49,316
Prawie mnie to kosztowało
wszystko, co zbudowałem

973
00:45:49,418 --> 00:45:50,417
przez całą moją karierę.

974
00:45:50,519 --> 00:45:52,653
Reszta z nas była zdana na ich łaskę

975
00:45:52,754 --> 00:45:55,455
bo nie zrozumieliśmy
co oni robili,

976
00:45:55,558 --> 00:45:56,990
więc nie mogliśmy tego kwestionować.

977
00:45:57,092 --> 00:45:59,525
To było przypadkowe spotkanie
z Axe'em na wycieczce golfowej

978
00:45:59,627 --> 00:46:02,696
gdzie czytał mi moje karty tarota,

979
00:46:02,798 --> 00:46:04,530
powiedział mi, co się stanie.

980
00:46:04,632 --> 00:46:05,865
Udało mi się sprzedać za 50.

981
00:46:05,967 --> 00:46:07,801
Gdybym poczekał jeszcze kilka miesięcy,

982
00:46:07,903 --> 00:46:09,169
byłoby o drugiej.

983
00:46:10,628 --> 00:46:15,140
Ostrzeżenie Axe'a pozwoliło mi uratować tyłek
zanim było za późno.

984
00:46:15,243 --> 00:46:17,276
Nie chcę być w takiej sytuacji

985
00:46:17,378 --> 00:46:19,212
nigdy więcej.

986
00:46:19,314 --> 00:46:20,746
Widzę.

987
00:46:20,848 --> 00:46:23,249
Mimo że twój były
spółka została wykorzystana 31 razy

988
00:46:23,351 --> 00:46:24,783
a było ich niezliczona ilość
inne czynniki wchodzące w grę,

989
00:46:25,932 --> 00:46:28,187
Rozumiem, jakie to było traumatyczne.

990
00:46:28,289 --> 00:46:30,189
Więc nie zatrudnisz specjalisty?

991
00:46:31,031 --> 00:46:32,586
Nie zamierzam zatrudniać ilości.

992
00:46:32,621 --> 00:46:33,558
Stało się to dla mnie jasne.

993
00:46:36,646 --> 00:46:37,521
I masz rację.

994
00:46:37,556 --> 00:46:39,278
Billy Beane nigdy nie wygrał World Series.

995
00:46:39,313 --> 00:46:41,266
Ale Theo Epstein to zrobił,
stosując te same strategie

996
00:46:41,368 --> 00:46:43,635
Billy wpadł na pomysł pierwszy,
i my też to zrobimy.

997
00:46:43,738 --> 00:46:45,704
Akceptuję, że nie mogę wyjść na zewnątrz
znaleźć to, czego potrzebujemy,

998
00:46:45,805 --> 00:46:47,606
więc zbudujemy własne.

999
00:46:47,708 --> 00:46:49,207
Mam zamiar to nadzorować.

1000
00:46:57,848 --> 00:46:58,606
Zrobił to.

1001
00:46:58,708 --> 00:47:00,975
Właściwie to jest cholernie blisko
kopnął gościa w kutasa.

1002
00:47:01,077 --> 00:47:02,576
Tylko, że była to kobieta w zarządzie.

1003
00:47:02,678 --> 00:47:04,278
Zjedli go.

1004
00:47:04,380 --> 00:47:05,923
Jestem po prostu szczęśliwy z powodu
obojgu się udało.

1005
00:47:06,016 --> 00:47:08,449
Axe, jestem po prostu wdzięczny.

1006
00:47:08,551 --> 00:47:12,286
Przywróciłeś mi mój świat.

1007
00:47:20,029 --> 00:47:21,128
Hej, hej!

1008
00:47:21,229 --> 00:47:23,229
- Hej, tato.
- Hej.

1009
00:47:23,331 --> 00:47:25,231
Jak się masz, kochanie?
Miło cię widzieć.

1010
00:47:25,333 --> 00:47:26,867
Jak się masz, bracie? Dobrze się czujesz?

1011
00:47:26,969 --> 00:47:30,270
Mwah. Miło cię widzieć.

1012
00:47:32,808 --> 00:47:34,507
Cóż...

1013
00:47:35,599 --> 00:47:36,476
Zostałem wciągnięty.

1014
00:47:36,578 --> 00:47:37,910
Jak było?

1015
00:47:38,012 --> 00:47:41,181
Dobra, po twoim ojcu
skończyłem z zastraszaniem Kevina

1016
00:47:41,283 --> 00:47:42,948
nad jego uściskiem dłoni.

1017
00:47:43,051 --> 00:47:44,350
Pewnie by mu się to przydało.

1018
00:47:45,316 --> 00:47:47,253
Jasne, ze względu na rozciąganie
sama siła jego uścisku

1019
00:47:47,355 --> 00:47:49,222
zadecyduje o jego losie w życiu.

1020
00:47:49,324 --> 00:47:50,456
Byłbyś zaskoczony.

1021
00:47:52,226 --> 00:47:54,026
Słuchaj, on robi wszystko, żeby to ukryć,

1022
00:47:54,128 --> 00:47:55,995
ale twój ojciec jest...

1023
00:47:56,097 --> 00:47:58,197
zniszczony przez to, co jest
wydarzyło się między wami.

1024
00:47:58,299 --> 00:48:00,700
Dał tyle, ile miał, uwierz mi.

1025
00:48:00,802 --> 00:48:01,867
Może.

1026
00:48:01,969 --> 00:48:03,069
Ale mężczyźni w jego wieku,

1027
00:48:03,171 --> 00:48:06,038
duże ciosy mają charakter rzeczywisty
wpływ na ich zdrowie.

1028
00:48:06,140 --> 00:48:07,707
Tak, w opowieściach Somerseta Maughama.

1029
00:48:07,809 --> 00:48:09,274
On jest wołem.

1030
00:48:09,376 --> 00:48:11,543
Prawdopodobnie wprowadzi mnie w ziemię.

1031
00:48:11,645 --> 00:48:15,414
Chuck, może dam się przekonać, żeby odpuścić
gdybyś spał całą noc.

1032
00:48:15,516 --> 00:48:18,650
Ale w zasadzie jesteś nieumarłym
błąkając się po domu aż do rana,

1033
00:48:18,752 --> 00:48:20,652
więc jakieś rozwiązanie też by ci pomogło.

1034
00:48:22,389 --> 00:48:25,256
Jeśli przyszedł pośredniczyć w pokoju,
Wysłuchałbym go.

1035
00:48:28,494 --> 00:48:31,262
Co, chcesz, żebym zainicjował,
na litość boską? Pospiesz się.

1036
00:48:38,438 --> 00:48:39,838
Tak, generale?

1037
00:48:39,940 --> 00:48:42,172
Zaplanowałeś prasę
konferencja na jutro?

1038
00:48:42,275 --> 00:48:44,342
<i>Jeszcze nie, ale mądry pomysł.</i>

1039
00:48:44,444 --> 00:48:46,377
Tak, biorąc pod uwagę falę oburzenia w MCC

1040
00:48:46,479 --> 00:48:48,978
i współczucie dla młodego człowieka,
Myślę, że to ma sens

1041
00:48:49,080 --> 00:48:51,180
powiedzieć im, że my
nie będzie ścigał.

1042
00:48:51,283 --> 00:48:53,650
<i>Tak. Dziś wieczorem Jos� Lugo</i>

1043
00:48:53,752 --> 00:48:55,318
jest całkiem przyczyną c�lèbre.

1044
00:48:55,420 --> 00:48:57,787
Ale z pewnością wniesiemy oskarżenie.

1045
00:48:57,889 --> 00:49:01,791
<i>Czytam inne strony internetowe niż Ty,
oglądaj różne programy.</i>

1046
00:49:01,893 --> 00:49:05,862
<i>Im bardziej</i> Twój New York Times
<i>narzeka na temat złego traktowania Lugo</i>

1047
00:49:05,964 --> 00:49:09,398
tym bardziej Breitbart jest w stanie zapalnym
o martwym strażniku więziennym.

1048
00:49:09,500 --> 00:49:13,435
Sprawa ta przykuła teraz uwagę całego kraju,
więc trzeba zwrócić uwagę.

1049
00:49:13,537 --> 00:49:16,239
Rozumiesz, co ci mówię, Chuck?

1050
00:49:16,340 --> 00:49:20,942
Ty, hm, chcesz kontynuować
z prokuraturą?

1051
00:49:21,044 --> 00:49:24,012
Nie wiem, jak ze współpracą
będą świadkowie w MCC.

1052
00:49:24,114 --> 00:49:26,248
Czytając między wierszami tej historii,

1053
00:49:26,350 --> 00:49:27,449
Myślę, że naczelnik...

1054
00:49:27,551 --> 00:49:28,817
Strażnik został zwolniony.

1055
00:49:28,919 --> 00:49:30,452
<i>Ale masz rację.</i>

1056
00:49:30,554 --> 00:49:32,254
<i>Masz tam pewne przecieki</i>

1057
00:49:32,356 --> 00:49:35,123
<i>albo w twoim sklepie, albo w więzieniu.</i>

1058
00:49:35,225 --> 00:49:36,325
Podłączę je.

1059
00:49:36,427 --> 00:49:39,494
Tak, cóż, zrobisz więcej.

1060
00:49:39,596 --> 00:49:41,062
Skąd pochodzę,

1061
00:49:41,165 --> 00:49:42,697
psy nie przestają ujadać,

1062
00:49:42,800 --> 00:49:44,232
nie zatykasz im po prostu kagańca.

1063
00:49:44,334 --> 00:49:47,602
Uderzyłeś ich kołnierzem uderzeniowym
dopóki się nie uspokoi.

1064
00:50:02,480 --> 00:50:03,618
Co to jest?

1065
00:50:03,720 --> 00:50:07,588
Prokurator generalny mi rozkazuje
skazać niewinnego człowieka,

1066
00:50:07,691 --> 00:50:09,990
i nie sądzę, że mogę
powstrzymać to, żeby się to nie wydarzyło.

1067
00:50:18,367 --> 00:50:21,168
Nie spotkałem się jeszcze z
człowieku, nie możesz przechytrzyć.

1068
00:50:22,905 --> 00:50:25,239
Znajdź swój kąt.

1069
00:50:33,248 --> 00:50:34,681
Czy to krew?

1070
00:50:34,783 --> 00:50:36,316
Nie moje.

1071
00:50:36,418 --> 00:50:38,952
Uderzyłem kogoś dziś wieczorem, mocno.

1072
00:50:39,054 --> 00:50:40,721
Samoobrona, czyli...

1073
00:50:40,823 --> 00:50:43,223
Ta książka prawnicza, którą czytasz
nazwałbym to atakiem.

1074
00:50:43,325 --> 00:50:45,291
Bateria też.

1075
00:50:45,393 --> 00:50:48,194
Z zamiarem wyrządzenia krzywdy?

1076
00:50:48,296 --> 00:50:52,765
Z zamiarem spróbowania poczuć się
jakbym rzeczywiście coś robił.

1077
00:50:52,868 --> 00:50:54,868
Czy to zadziałało?

1078
00:50:54,970 --> 00:50:56,635
Nic nie jest. Przesuń się.

1079
00:51:10,585 --> 00:51:14,253
Oni są w tym.

1080
00:51:14,355 --> 00:51:17,655
Nie mogę już od tego oderwać wzroku.

1081
00:51:28,602 --> 00:51:31,303
Próbujesz mi to pokazać?
coś, pracując do późna?

1082
00:51:31,405 --> 00:51:33,738
Nie. Przez to.

1083
00:51:37,243 --> 00:51:38,943
Wysiłek nigdy nie był moim problemem.

1084
00:51:39,045 --> 00:51:40,678
Nie, jesteś facetem wymagającym wysiłku.

1085
00:51:40,781 --> 00:51:42,246
Dlatego cię trzymam.

1086
00:51:42,348 --> 00:51:44,048
Nieważne, kogo jeszcze tu przyprowadzę.

1087
00:51:55,962 --> 00:51:58,095
Świetnie. Miłej nocy.

1088
00:51:58,197 --> 00:51:59,931
Dziękuję, że wpadłeś.

1089
00:52:00,033 --> 00:52:00,965
Co się dzieje?

1090
00:52:01,752 --> 00:52:03,901
Nie zadziałało. Musimy zrobić Lugo.

1091
00:52:04,908 --> 00:52:07,003
Ogłaszamy jutro,
więc najpierw złóż plik.

1092
00:52:07,853 --> 00:52:08,904
Mówisz poważnie?

1093
00:52:08,939 --> 00:52:15,178
Mhm, jak zawał serca i rak
i wszystkie te poważne rzeczy.

1094
00:52:16,078 --> 00:52:18,114
Proponowana strategia?

1095
00:52:28,001 --> 00:52:29,278
Zagraj w animus rasowy.

1096
00:52:29,313 --> 00:52:31,775
Połącz Lugo z
przemoc w swoim sąsiedztwie.

1097
00:52:31,810 --> 00:52:33,523
Sugeruj nieoficjalne przynależność do gangu

1098
00:52:33,558 --> 00:52:35,999
poprzez jakichkolwiek przyjaciół lub znajomych
z dokumentami lub starymi opłatami.

1099
00:52:36,760 --> 00:52:38,001
Powiąż tę śmierć z
niedawna przemoc policyjna,

1100
00:52:38,103 --> 00:52:39,902
jakby to była zemsta.

1101
00:52:40,004 --> 00:52:42,271
Młot najwygodniejszy
wersję faktów.

1102
00:52:42,373 --> 00:52:44,674
Lugo, w oczekiwaniu
zarzuty za posiadanie narkotyków,

1103
00:52:44,776 --> 00:52:46,141
doszło do konfrontacji z mężczyzną

1104
00:52:46,243 --> 00:52:48,110
zatrudniony do ochrony
społeczeństwo od przestępców,

1105
00:52:48,212 --> 00:52:50,880
i ten człowiek już nie żyje.

1106
00:52:50,982 --> 00:52:53,549
Myślę, że<i>masz</i> to w sobie.

1107
00:52:54,698 --> 00:52:56,986
Czy tak to teraz będzie wyglądać?

1108
00:52:58,698 --> 00:52:59,888
Tak, to prawda.

1109
00:52:59,991 --> 00:53:02,791
I nie.

1110
00:53:04,551 --> 00:53:06,566
Znasz te wszystkie przypadki
odpadliśmy dla A.G?

1111
00:53:06,601 --> 00:53:08,051
- Tak.
- Jutro rano,

1112
00:53:08,086 --> 00:53:09,631
Chcę, żebyś zaczął pracować
tę sprawę dotyczącą schematu Ponziego

1113
00:53:09,733 --> 00:53:11,433
- to zraniło wszystkich nauczycieli.
- LeRoy?

1114
00:53:11,535 --> 00:53:13,850
Tak, na serio i poza radarem.

1115
00:53:13,885 --> 00:53:16,137
Zacznij to budować.
Zastanowimy się, komu to dać.

1116
00:53:16,239 --> 00:53:17,338
I idź do swojego agenta FBI

1117
00:53:17,440 --> 00:53:20,441
i zacznij dodawać kolejne
które pasują do rachunku.

1118
00:53:20,544 --> 00:53:22,443
To miejsce jest teraz przypisane do Ciebie.

1119
00:53:23,707 --> 00:53:25,814
Oficjalnie jest to miejsce, w którym jesteś Ty
dokona przeglądu priorytetów biura.

1120
00:53:25,916 --> 00:53:28,282
Nieoficjalnie będzie to nasz pokój narad.

1121
00:53:29,734 --> 00:53:32,620
Gdzie my, Maquisardy,
zbuduje opór.

1122
00:53:32,722 --> 00:53:36,891
Nie pozwolimy temu sukinsynowi
zdefiniować sprawiedliwość dla SDNY.

1123
00:53:51,063 --> 00:53:51,839
Kim jesteś?

1124
00:53:54,596 --> 00:53:56,629
Hej!

1125
00:53:56,731 --> 00:53:57,764
Hej, przestań!

1126
00:53:57,866 --> 00:53:59,399
Cześć, Mike.

1127
00:53:59,501 --> 00:54:02,068
Dobra robota, przejęcie zarządu.

1128
00:54:02,170 --> 00:54:03,803
Topór?

1129
00:54:03,905 --> 00:54:07,073
Jestem tu, żeby ustalić warunki.

1130
00:54:07,175 --> 00:54:08,441
pomyślałem.

1131
00:54:08,543 --> 00:54:10,643
Oczywiście, że tak.

1132
00:54:10,745 --> 00:54:15,281
Ale. Przeniesiesz aktywa
jak i kiedy ci powiem.

1133
00:54:15,383 --> 00:54:18,617
Twoje 2 i 20 to teraz 1 i 10.

1134
00:54:18,719 --> 00:54:20,886
Reszta zostanie przekształcona
w kryptowalutę

1135
00:54:20,988 --> 00:54:22,088
i zapłacił mi.

1136
00:54:22,190 --> 00:54:23,456
Podpiszesz dokumenty

1137
00:54:23,558 --> 00:54:26,325
zeznajesz w pełni
i chętny udział

1138
00:54:26,427 --> 00:54:27,793
w tym wszystkim właśnie teraz.

1139
00:54:27,895 --> 00:54:30,329
Te dokumenty będą
zniknąć z pola widzenia,

1140
00:54:30,431 --> 00:54:31,830
ale zawsze będą istnieć.

1141
00:54:31,932 --> 00:54:36,167
Panowie tutaj to zrobią
pomóc Ci zająć się szczegółami.

1142
00:54:39,873 --> 00:54:42,273
Zostałeś przywrócony do życia,

1143
00:54:42,375 --> 00:54:44,342
zgodnie z obietnicą.

1144
00:54:44,444 --> 00:54:45,844
Ale to nie jest darmowe.

1145
00:54:46,641 --> 00:54:48,981
Możesz odmówić już teraz, właśnie tutaj,

1146
00:54:49,083 --> 00:54:53,351
ale wtedy wszystko zniknie.

1147
00:54:53,453 --> 00:54:56,387
Czy jesteś w środku?

1148
00:54:59,226 --> 00:55:03,060
Czy jesteś w środku?

1149
00:55:06,099 --> 00:55:09,433
Dobry.

1150
00:55:09,535 --> 00:55:12,937
Wtedy wszystko jest tak jak jest
powinien być na świecie.

1151
00:55:32,224 --> 00:55:34,191
Jesteś teraz oficjalnie, ale nieoficjalnie

1152
00:55:34,293 --> 00:55:37,794
dumny właściciel połowy
moja połowa funduszu Panay,

1153
00:55:37,896 --> 00:55:39,696
oczywiście płatne w krypto.

1154
00:57:23,041 --> 00:57:25,046
- zsynchronizowane i poprawione przez sot26 -
www.addic7ed.com</font>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net